After the heist, the museum was left robbed blind and in complete disarray.
Nach dem Überfall wurde das Museum komplett ausgeraubt und in völliger Unordnung hinterlassen.
The ransacking left the house in complete disarray, reflecting the chaos of the moment.
Das Durchwühlen hinterließ das Haus in völliger Unordnung und spiegelte das Chaos des Moments wider.
The awfulness of the storm left the town in complete disarray and panic everywhere.
Die Schrecklichkeit des Sturms hinterließ die Stadt in völliger Unordnung und überall herrschte Panik.
He who wishes to damage a stringed instrument bangs upon the strings with malice in order to break them and bring the instrument into complete disarray.
Will jemand ein Saiteninstrument beschädigen, schlägt er böswillig in die Saiten, zerreißt sie, so dass das Instrument in völliger Unordnung ist.
At the hands of a relentless storm, the town was left in complete disarray.
Her hugger-mugger decisions led to a project in complete disarray.
Ihre chaotischen Entscheidungen führten zu einem Projekt, das völlig aus den Fugen geriet.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.