Berio played a decisive role in the development of new compositional techniques and in electronic music.
Berio war entscheidend an der Entwicklung neuer Kompositionstechniken und der elektronischen Musik beteiligt.
Dessau was always anxious to master various compositional techniques, yet never an advocate of any one trend.
Dessau war stets um die Beherrschung unterschiedlicher Kompositionstechniken bemüht, jedoch nie Verfechter ausschließlich einer Strömung.
Arutyunyan then demonstrates his mastery of polyphonic compositional techniques in an intermediate section.
In einem Zwischenteil zeigt Arutjunjan seine meisterhafte Beherrschung polyphoner Satztechniken.
In many cases, my composer colleagues have not taken enough interest in "music by and for amateurs", so that a lot still has to be done in this field to make new ideas in sound and new compositional techniques and structures familiar.
Vielfach haben sich meine Komponistenkollegen nicht intensiv genug mit "Musik von und für Laien" beschäftigt, so daß auf diesem Gebiet erheblicher Nachholbedarf besteht, neue Klanglichkeit sowie neue Satztechniken und Strukturen zu vermitteln.
Manuel feels comfortable in the diversity, alternating between sometimes extremely different compositional techniques, instrumental resources, objects and different media.
Rodríguez-Valenzuela fühlt sich wohl in der Vielfalt, im Wechsel zwischen zuweilen extrem unterschiedlichen Kompositionstechniken, Instrumentierunsmöglichkeiten, Objekten und Medien.
Novel formation can also be reached with musical "archetypes" that must not necessarily be governed by the diction of complicated compositional techniques.
Neuartige Gestaltung könne auch mit musikalischen "Archetypen" erreicht werden, die nicht zwingend der Diktion komplizierter Kompositionstechniken unterliegen müssten.
Quotations and montage are two of the main compositional techniques employed by the poet, who features and reflects them especially in her prose work.
Zitat und Montage sind zwei zentrale Kompositionstechniken der Dichterin, die sie besonders in ihrem Prosawerk immer wieder darstellt und reflektiert.
Often, in the compositional techniques that are employed to manage the extensive apparatus time and again, peculiarities of the later classic instrumentation appear to be anticipated.
In den Kompositionstechniken, mit denen der umfangreiche Apparat immer wieder bewältigt wird, erscheinen häufig Eigentümlichkeiten der späteren klassischen Instrumentation vorweggenommen.
The program provides an overview of historical and contemporary compositional techniques and methods and delves into the aesthetic approaches associated with these.
Das Studium vermittelt einen Überblick über zeitgenössische und historische Kompositionstechniken und -verfahren und hinterfragt die damit verbundenen ästhetischen Haltungen.
There goes along with this a rejection of all conventional organisation or traditional compositional techniques; basically, the piece consciously remains in a sound space that also penetrates individual details.
Mit einher geht ein Verzicht auf jegliche konventionelle Gliederung oder traditionelle Kompositionstechniken, im Grunde bleibt das Stück bewusst in einem Klangraum, der auch einzelne Details durchdringt.
In the age of unlimited possibilities offered by digital photo processing, it might seem paradoxical that photography seems to be returning to the classic compositional techniques of painting, as well as to a conservative concept of art.
Es mag paradox erscheinen, dass im Zeitalter der unbegrenzten Möglichkeiten digitaler Bildbearbeitung die Fotografie auf die klassischen Kompositionstechniken der Malerei zurückgreift und zu einem konservativen Kunstbegriff zurückzukehren scheint.
The piece has a very serious, I'd like to almost say obsessive, character which goes straight back to the compositional techniques I've applied.
Das Stück hat einen sehr ernsten, ich möchte fast sagen zwanghaften Charakter, der unmittelbar auf die Kompositionstechniken zurückgeht, die ich zur Anwendung gebracht habe.
The programmes point to role models from the past and create connections with compositional techniques and themes from earlier works, thereby audibly embedding contemporary music in music history.
Die Programme verweisen dabei auf Vorbilder und stellen Bezüge zu Kompositionstechniken und Themen auch älterer Werke her. Damit wird die zeitgenössische Musik hörbar in die Musikgeschichte eingebettet.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.