The comptroller discovered some discrepancies in last year's financial statements.
Der Rechnungsprüfer entdeckte einige Unstimmigkeiten in den Finanzberichten des letzten Jahres.
During the meeting, the comptroller outlined strategies to cut unnecessary expenses.
Während des Treffens skizzierte der Rechnungsprüfer Strategien zur Einsparung unnötiger Ausgaben.
The man is the comptroller of this company.
Er ist der Bilanzprüfer der Firma.
As Alexis' corporate comptroller, Heath can tell us exactly what's going on at Colbyco.
Als Alexis' Bilanzprüfer kann uns Heath genau sagen, was bei Colbyco los ist.
Our concern is that a political argument, irrespective of whether or not it was justified, and I do not want to go into that here, has been countered by the supreme power in the country by throwing the head comptroller of the country into prison.
Die Besorgnis bezieht sich hier ja wohl darauf, daß eine politische Auseinandersetzung - ob sie nun gerechtfertigt ist oder nicht, das will ich hier gar nicht untersuchen - damit beantwortet wird, daß die oberste Gewalt des Landes den obersten Kontrolleur des Landes ins Gefängnis wirft.
The news coincided in time with the arrest of the secretary and the comptroller of the City of Lloret de Mar for alleged irregular awarding.
Die Nachricht fiel zeitlich mit der Verhaftung des Sekretärs und Kontrolleurs der Stadt Lloret de Mar zusammen, angeblich wegen irregulärer Vergabe.
The comptroller reviewed the budget before it was submitted to the city council.
Der Rechnungsprüfer überprüfte den Haushalt, bevor er dem Stadtrat vorgelegt wurde.
Before signing off on the project, the comptroller needed further financial details.
Bevor das Projekt genehmigt wurde, benötigte der Rechnungsprüfer weitere finanzielle Details.
As comptroller, he had final approval over all large financial commitments.
Als Rechnungsprüfer hatte er die endgültige Genehmigung über alle großen finanziellen Verpflichtungen.
The comptroller advised the board on potential financial risks for upcoming projects.
Der Rechnungsprüfer beriet das Gremium über mögliche finanzielle Risiken bei bevorstehenden Projekten.
Every auditor must coordinate closely with the comptroller during the annual review.
Jeder Prüfer muss während der jährlichen Überprüfung eng mit dem Rechnungsprüfer zusammenarbeiten.
With a keen eye for detail, the comptroller monitored all financial transactions.
Mit einem scharfen Auge für Details überwachte der Rechnungsprüfer alle Finanztransaktionen.
The government appointed a comptroller to oversee the allocation of federal funds.
Die Regierung ernannte einen Rechnungsprüfer, um die Zuweisung von Bundesmitteln zu überwachen.