Although these implementations are under way, we feel that more should be done in terms particularly of the computerization system.
Zwar sind diese Empfehlungen gerade auf dem Wege ihrer Umsetzung, doch sind wir der Auffassung, daß insbesondere hinsichtlich des Computerisierungssystems mehr getan werden sollte.
We use an advanced computerization system and have developed a customer friendly webshop system, especially for our customers.
Although these implementations are under way, we feel that more should be done in terms particularly of the computerization system.
Zwar sind diese Empfehlungen gerade auf dem Wege ihrer Umsetzung, doch sind wir der Auffassung, daß insbesondere hinsichtlich des Computerisierungssystems mehr getan werden sollte.
Other results
Analytical Registry series may be easily integrated into available computerization systems in service.
Computerization Systems The INEC Company is involved in designing and introducing unique integrated information and analytical systems of Analytical Registry series to computerize administration activities.
Die INEC Company ist damit beschäftigt, einzigartige integrierte Informations- und Analysesysteme für analytische Abläufe (Analytical Registry) aufzubauen und einzuführen, um die Verwaltungsaktivitäten zu automatisieren.
The measuring systems' computerization allows us to guarantee highly precise dimensional control in every circumstances.
Die Computerisierung der Messsysteme erlaubt uns eine hochgenaue dimensionale Kontrolle immer zu garantieren.
Council Resolution on the computerization of customs transit systems
Entschließung des Rates über die Informatisierung der Versandverfahren im Zollbereich
Every six months a new generation comes on to the market and all the while the computerization of the whole system is proceeding ever more slowly.
Jedes halbe Jahr kommt eine neue Generation auf den Markt, und die Computerisierung dieses gesamten Verfahrens geht immer langsamer vor sich.
Whereas the most important medium-term solution to this situation is the computerization of the transit systems
In Anbetracht dieser Lage stellt die Informatisierung der Versandverfahren mittelfristig die wichtigste Maßnahme dar.
We are on our way to realizing strategic goals and we have already made some important steps, one of the most important of which is the computerization of the customs system.
Wir sind auf dem Weg, strategische Ziele zu erreichen, und wir haben bereits einige wichtige Schritte unternommen, von denen einer der wichtigsten die Computerisierung des Zollsystems ist.
We feel very honoured to have had the opportunity to become a partner in the project for the computerization of the archive system of Yad Vashem.
Unser Motto ist Wir fühlen uns sehr geehrt, dass wir zur Computerisierung des Archivierungssystems von Yad Vashem beitragen konnten.
Whereas pending the computerization of transit systems it is essential that modern customs techniques are applied to improve the operation of current procedures,
Bis zur Informatisierung der Versandverfahren müssen die modernsten zolltechnischen Verfahren angewandt werden, um das Funktionieren der bestehenden Verfahren zu verbessern
Priceless devotion- The exhaustive control from the accounting department and the computerization of the system speeds up the process of this department.
Unzählbare Hingabe - Die ausführliche Kontrolle der Buchhaltung und die Umstelllung auf EDV beschleunigen die Vorgänge dieser Abteilung.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.