Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
conceptually linked
Translation of "conceptually linked" in German
[1-2] The internal and the external space are conceptually linked with each other through two objects; one a vertically placed blue light column, positioned opposite the entrance and a tree trunk fixed horizontally to the east wall of the entrance hall.
[1-2] Innen- und Außenraum werden durch zwei Objekte konzeptuell aufeinander bezogen - einer vertikal aufgestellten blaue Lichtsäule gegenüber dem Eingang zur Halle und einem horizontal angebrachten Baumstamm an der Ostwand der Eingangshalle.
The anomalous properties of each instance of SCP-092 are thematically and conceptually linked to the number 5, dimensions, and/or the members of The 5th Dimension.
Die anomalen Aspekte jeder Einheit von SCP-092 sind thematisch und konzeptuell mit der Zahl 5, Dimensionen und/oder den Mitgliedern von "Die 5. Dimension" verbunden.
To be released end of May 2015, Denovali Records announces the first two albums of a four part series by Multicast Dynamics, conceptually linked by our undeniable connection with nature and its wide range of landscapes, colors and movement.
Ende Mai 2015 erscheinen von Multicast Dynamics bei Denovali Records die ersten zwei Alben einer vierteiligen Serie, die konzeptuell mit unserer unabweisbaren Verbindung zur Natur und ihren facettenreichen Erscheinungen als Landschaften, Farben und Bewegungen verknüpft ist.
The ever elusive program continues in the form of three thematic excursions entitled Imaginaries, Interventions, and Ecologies at different locations in Berlin which are conceptually linked to topics explored that day.
Das ever elusive-Programm wird in Form von drei thematischen, mit Imaginaries, Interventions und Ecologies betitelten Exkursionen an verschiedenen Veranstaltungsorten in Berlin fortgeführt, die konzeptuell mit dem Thema des jeweiligen Tages verbunden sind.
Linguistic metaphors, however, and hence "synesthetic" metaphors should be regarded as only a kind of a language-based multimodal hyper-integration conceptually linked to semantic fields or frames.
Sprachliche Metaphorik hingegen und somit auch 'synästhetische' Metaphern lassen sich als eine ausschließlich sprachbasierte, multimodale Hyper-Integration konzeptionell verknüpfter Wortfelder oder Frames auffassen.
The contract included also the operational planning of the museum and the creation of a Website that is conceptually linked with the contents and exhibits of the exhibitions of the museum.
Der Auftrag umfasst, neben der Lieferung der Ausstellungen, auch die Erarbeitung eines Betreiberkonzepts und die Erstellung einer Website, die sich konzeptionell als eine Vertiefungsebene der wissenschaftlichen Inhalte der Ausstellung versteht.
Further, the framework also tries to get an alternative picture on this by analyzing Variety Seeking Behavior on an individual level yet conceptually linked to cultural theory.
Zudem untersucht das Modell "Variety Seeking" auf einer individuellen Ebene, welche konzeptionell mit der Kulturtheorie verbunden ist.
communication, and are conceptually linked with the «Hole in Space» project of Galloway and Rabinowitz.
Sie stehen in einer direkten konzeptuellen Verbindung zu Hole in Space von Galloway/Rabinowitz.
Products that are conceptually linked to the creative philosophy of the founder of the company, Francisco Soto, a pioneer in the development of furniture for architects
Produkte, die vom Konzept her der kreativen Philosophie des Firmengründers Francisco Soto verschrieben sind, der als Pionier in der Entwicklung von Architektenmobiliar anzusehen ist.
In Germany several national and international tests are being used for assessing the scientific literacy of grade 9 students. This raises the question whether the different tests can be conceptually linked and whether the results are comperable.
N2 - Vor dem Hintergrund der verschiedenen nationalen und internationalen Tests, die in Deutschland zur Messung der naturwissenschaftlichen Kompetenz eingesetzt werden, stellt sich die Frage nach einer wechselseitigen Verbindung ihrer Ergebnisse.
Her Sets show models of vacated scenes, but also objects that remind us how - and this is where her work is conceptually linked to Maria Papadimitriou's social practice - real places outside of art can be appropriated as such and used for utopian memory work.
Sie zeigen Modelle entleerter Schauplätze, aber auch Objekte, die daran erinnern, wie - und hier verbindet sich ihre Arbeit auf einer idellen Ebene mit der sozialen Praxis Maria Papadimitrious - reale Orte außerhalb von Kunst als solche vereinnahmt werden können und für utopische Erinnerungsarbeit herhalten können.
William Eggleston's democratic image process, described by Christine Frisinghelli in her article, is conceptually linked with a profound, longing feeling for the settings he photographed.
Das demokratische Bildverfahren William Egglestons, das Christine Frisinghelli in ihrem Text beschreibt, verschränkt sich in seiner Konzeptualität mit einem tiefen, von Sehnsucht geprägten Gefühl für die aufgenommene Umgebung.
By contrast, the works of Paul Sermon clearly aim at interpersonal, often almost intimate, communication, and are conceptually linked with the «Hole in Space» project of Galloway and Rabinowitz.
Die Arbeiten von Paul Sermon sind im Gegensatz dazu ganz klar auf zwischenmenschliche, oft fast intime Kommunikation angelegt.
Synonyms and analogies of "conceptually linked" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 13. Exact: 13. Elapsed time: 36 ms.
