Advertising
Register for free: access more results and features
concomitance
Definition
Translation of "concomitance" in German
Definition NEW
gleichzeitige Auftreten
There was a noticeable concomitance between the festival and the increase in tourism.
Es gab eine bemerkenswerte Gleichzeitigkeit zwischen dem Festival und dem Anstieg des Tourismus.
You may notice the concomitance of stress and decreased productivity in workers.
Man könnte die Gleichzeitigkeit von Stress und verminderter Produktivität bei Arbeitern bemerken.
The concomitance of these limitations has led to a patent system that is extremely fragmented and insufficiently competitive internationally.
Die Konkomitanz der erwähnten Beschränkungen ist der eigentliche Grund für ein überaus zerstückeltes und international nicht hinreichend wettbewerbsfähiges Patentsystem.
In view of the above, the Commission comes to the conclusion that the argument of concomitance raised by the Latvian authorities does not stand.
Aus den vorstehenden Gründen gelangt die Kommission zu dem Schluss, dass das von Lettland angeführte Argument der Konkomitanz keinen Bestand hat.
Her happiness and anxiety showed a clear concomitance during the event.
Ihr Glück und ihre Angst zeigten bei der Veranstaltung eine klare Gleichzeitigkeit.
Thus, a concrete concomitance of the globalization is emerging (also with the help of the computing science and information technology in the largest sense of the concept).
Dadurch entsteht eine konkrete Gleichzeitigkeit der Globalisation (auch mit Hilfe der Informatik und Informationstechnik im breitesten Sinne des Begriffs).
Second, it has to be assessed whether the investment by all parties concerned take place at the same time ('concomitance').
Zweitens muss untersucht werden, ob alle betroffenen Parteien die Investition gleichzeitig getätigt haben („Gleichzeitigkeit").
A method as claimed in claim 1, characterized in that it comprises a concomitance and/or superimposition of the movements of the different operating parts of the press for the reduction of the overall dead periods.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß man eine Gleichzeitigkeit und/oder eine Überlagerung oder Überlappung der Bewegungen der verschiedenen arbeitenden Teile vorsieht und bewirkt, um eine Verringerung der gesamten Totzeiten zu erzielen.
Confronted with the territories of the global concomitance, the non-hospital areas appear namely as pre-historical and/or as non-concomitant.
Konfrontiert mit den Territorien der globalen Gleichzeitigkeit, erscheinen naemlich die nicht-hospitalen Gebiete als vor-historisch und/oder als nicht-gleichzeitig.
It also cast doubts concerning the second recapitalisation of EUR 8,75 million so far as concerns observance of the principles of concomitance of the individual and public investment and the similarity of the subscription conditions within the meaning of the case-law.
Im Übrigen äußerte sie bezüglich der zweiten Kapitalaufstockung um 8,75 Mio. EUR Zweifel an der Erfüllung des Grundsatzes der Gleichzeitigkeit von staatlichen und privaten Investitionen und des Grundsatzes der Gleichheit der Zeichnungsbedingungen im Sinne der Rechtsprechung.
Moreover, to enrich the exhibition, the concomitance with the carnival of Venice, one of the most known event all over the world.
Darüber hinaus bereichern die Ausstellung, die Gleichzeitigkeit mit dem Karneval von Venedig, einer der bekanntesten Veranstaltung der ganzen Welt.
STIM challenges the argument based on the concomitance of private and public investment in order to deny that the contribution is State aid.
Die STIM bestreitet das Argument der Gleichzeitigkeit von staatlicher und privater Investition, mit dem der Investition der Beihilfecharakter abgesprochen werden soll.
In this context, Kate Waters talks about the phenomenon of simultaneity - the concomitance of several, apparently contradictory perceptions.
Kate Waters spricht in diesem Zusammenhang vom Phänomen der Simultanität, der Gleichzeitigkeit mehrerer, scheinbar widersprüchlicher Sichtweisen.
Synonyms and analogies of "concomitance" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 65. Exact: 65. Elapsed time: 65 ms.
