Bicycle parking racks are vital for promoting green transport in congested cities.
Fahrradständer sind entscheidend, um umweltfreundlichen Verkehr in verstopften Städten zu fördern.
Flying car technology could revolutionize how we commute in congested cities.
Die Technologie des fliegenden Autos könnte revolutionieren, wie wir in überfüllten Städten pendeln.
This makes e-scooters perfect for urban mobility - especially in chronically congested cities.
Damit ist der E-Scooter der perfekte Begleiter für eine urbane Mobilität - insbesondere in chronisch staubelasteten Städten.
They will enjoy less congested cities and fewer environmental pressures on the countryside.
Sie kommen in den Genuss weniger verstopfter Straßen in den Städten und einer geringeren Umweltbelastung auf dem Land.
In view of congested cities, high levels of air pollution and stricter statutory requirements, developers are working all out on sustainable solutions.
Angesichts voller Städte, hoher Luftverschmutzung und verschärfter gesetzlicher Vorgaben arbeiten Entwickler mit Hochdruck an zukunftsfähigen Lösungen.
Natural oases that are easy to get to are particularly important for people that live in congested cities, and play a significant role in their quality of life.
Gerade für Menschen aus den Ballungszentren sind leicht erreichbare Kleinode in der Natur ein wichtiger Bestandteil ihrer Lebensqualität.
More and more people are converging on already congested cities, exacerbating the problems there.
Immer mehr Menschen drängen in die ohnehin verstopften Millionenmetropolen, was entsprechende Probleme mit sich bringt.
Developing efficient transport systems in urban areas has become an increasingly complex task with both congested cities and greater urban sprawl.
Der Aufbau effizienter Verkehrssysteme in Stadtgebieten wurde angesichts der Verkehrsüberlastung und der größer werdenden Ausdehnung der Städte zu einer immer komplexeren Aufgabe.
Connected devices have the ability to save energy in smart buildings, improve the flow of traffic in congested cities, increase crop yields, prevent equipment failures on a factory floor, and power medical breakthroughs.
Vernetzte Geräte können in Smart Buildings für Energieeinsparungen sorgen, den Verkehrsfluss in überlasteten Städten verbessern, Ernteerträge erhöhen, Geräteausfälle in Fabriken vermeiden und medizinische Durchbrüche fördern.
This project is all about complex logistics in one of the most congested cities in the world.
Dabei dreht sich alles um die Logistik in einer der am dichtesten besiedelten Städte der Welt.
For the local population, they are usually the only chance of making any headway in the congested cities - past cars and buses stuck in traffic jams.
Sie sind für die Bewohner meist die einzige Chance, um in den verstopften Megacitys irgendwie vorwärts zu kommen - vorbei an Autos und Bussen, die im Stau feststecken.
Whether you are looking at the challenges of integrated transport systems in our increasingly congested cities or the journey experience for the international traveller, the way in which you turn data to actionable benefit is critical.
Ob integrierte Transportsysteme in unseren zunehmend überlasteten Städten oder das Reiseerlebnis für den Globetrotter: Die Frage, wie Sie Daten in konkrete Vorteile verwandeln können, ist entscheidend.
Situated somewhere between the classic bicycle and the car, the cargo bike fills a gap that in our age of congested cities and the threatened banning of diesel vehicles offers great potential for the transport turnaround.
Zwischen dem klassischen Fahrrad und dem Auto besetzt das Cargobike eine Lücke, die in Zeiten verstopfter Innenstädte und drohender Diesel-Fahrverbote große Potentiale für die Verkehrswende bietet.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.