Please join me in congratulating Perry and Samantha on their new roles.
Beglückwünschen Sie also Perry und Samantha mit mir zu ihren neuen Positionen.
Bunch of landed aristocracy congratulating each other on their mediocre scribblings.
Ein Haufen Aristokraten, die sich für ihr mittelmäßiges Gekritzel beglückwünschen.
We're just congratulating you on a journalistic first.
Glückwunsch zu einem journalistischen Novum. Wir haben mal wieder einen Rekord gebrochen.
Martin Luther wrote to the king congratulating him on his success.
Missing the promotion stung, but congratulating everyone publicly rubbed salt in the wound.
Die verpasste Beförderung tat weh, und die öffentliche Gratulation an alle war Salz in der Wunde.
They'll be congratulating themselves on your game till midnight.
Sie werden sich bis Mitternacht für dein Spiel beglückwünschen.
Years from now, you'll be at a posh cocktail party congratulating yourself...
Irgendwann sind sie auf einer schicken Party und beglückwünschen sich...
He looked like a poor sport, sulking quietly instead of congratulating the winners.
Er wirkte wie ein schlechter Verlierer und schmollte, statt den Siegern zu gratulieren.
Both teams played in the sporting spirit, congratulating each other after every point.
Beide Mannschaften spielten im sportlichen Geist und gratulierten einander nach jedem Punkt.
She clapped admiringly, congratulating her friend on the well-deserved success.
Sie klatschte begeistert und gratulierte ihrer Freundin zum wohlverdienten Erfolg.
She accepted the results amicably, congratulating her opponent with a smile.
Sie akzeptierte die Ergebnisse fair und gratulierte ihrem Gegner mit einem Lächeln.
Her promotion took center stage at dinner, and everyone kept congratulating her enthusiastically.
Ihre Beförderung stand beim Abendessen im Mittelpunkt, und alle gratulierten ihr begeistert.
Honorably, she accepted her defeat, congratulating the winner with genuine admiration.
Ehrenvoll akzeptierte sie ihre Niederlage und gratulierte dem Gewinner mit aufrichtiger Bewunderung.