He listened attentively, his expression remaining consolingly supportive throughout the conversation.
Er hörte aufmerksam zu, sein Gesichtsausdruck blieb beruhigend unterstützend während des gesamten Gesprächs.
She offered words of encouragement, speaking consolingly and fostering a sense of hope.
Sie sprach ermutigende Worte, beruhigend und schuf ein Gefühl der Hoffnung.
and to my soul consolingly say
A soft voice spoke consolingly, reminding him that challenges can be overcome.
Eine sanfte Stimme sprach beruhigend und erinnerte ihn daran, dass Herausforderungen überwunden werden können.
He hugged her consolingly when she shared her fears about the future.
Er umarmte sie tröstend, als sie ihm von ihren Ängsten um die Zukunft erzählte.
She sighed consolingly when she heard her friend's unfortunate news.
Sie seufzte tröstend, als sie von den schlechten Nachrichten ihrer Freundin hörte.
Well, said the juggler consolingly, I'll question her for you.
Nun, tröstete der Gaukler, ich will einmal für dich fragen.
Sitting beside her, he offered advice consolingly, trying to ease her worries.
Er saß neben ihr und gab ihr tröstend Ratschläge, um ihre Sorgen zu lindern.
He tried consolingly to lighten the mood after the team lost the final match.
Er versuchte tröstend, die Stimmung aufzuhellen, nachdem das Team das Endspiel verloren hatte.
His gentle touch was consolingly reassuring as she faced her deepest fears.
Seine sanfte Berührung war beruhigend und gab ihr Sicherheit, während sie sich ihren tiefsten Ängsten stellte.
But in the garden you show me consolingly burgeoning life,
And he comforted them, and spoke consolingly to them.
Und er wandte sich von ihnen und weinte.
You are used to singing loud, I said half-jokingly, half consolingly.
Du bist es doch gewöhnt, laut zu singen. , sage ich halb scherzend, halb trotzend.