She mugged for the camera, her face contorted in over-the-top excitement.
Sie grimassierte für die Kamera, ihr Gesicht verzerrt vor übertriebenem Enthusiasmus.
The artist depicted a malformed tree, twisted and contorted in an unnatural way.
Der Künstler stellte einen missgebildeten Baum dar, der auf unnatürliche Weise verdreht und verzerrt war.
Her limbs are portrayed as being greatly contorted, deformed or shortened.
Ihre Gliedmaßen sind stark verdreht, deformiert oder verkürzt wiedergegeben.
The small girl in his/her/its nightcap, spellbound and intrigued, seem contorted at the same time.
Das kleine Mädchen in seiner/ihrer Mütze von Nacht, bezaubert und intrigiert, scheint gleichzeitig verdreht.
The terrain is steep, contorted and practically impenetrable on foot.
Das Gelände ist steil, verwinkelt und kaum begehbar.
Supports cleaning in corners that are contorted and difficult to access.
Unterstützt die Reinigung in verwinkelten und schwer zugänglichen Ecken.
The contorted hallway made the house feel much larger than it actually was.
Der verwinkelte Flur ließ das Haus viel größer erscheinen, als es tatsächlich war.
The contorted shadows played tricks on the viewer's mind as night fell.
Die verzerrten Schatten spielten dem Betrachter Streiche, als die Nacht hereinbrach.
The contorted shape of the vase made it a unique centerpiece for the table.
Die verdrehte Form der Vase machte sie zu einem einzigartigen Mittelstück für den Tisch.
She painted a contorted landscape that looked surreal and dreamlike.
Sie malte eine verzerrte Landschaft, die surreal und traumhaft wirkte.
He twisted and turned, his contorted movements a reflection of his inner turmoil.
Er wand sich und drehte sich, seine verdrehten Bewegungen ein Spiegelbild seiner inneren Unruhe.
She looked down at the contorted stone, amazed by its strange, swirling patterns.
Sie schaute auf den verdrehten Stein hinab und war fasziniert von seinen seltsamen, wirbelnden Mustern.
Nowadays the more contorted and fantastic looking, the better.
Heutzutage gilt, je verdrehter und fantastischer im Aussehen, desto besser.