The intervals between the individual revisions are contractually fixed in advance.
Die Abstände zwischen den einzelnen Revisionen werden im Vorhinein vertraglich festgelegt.
Issues with regard to jointly-owned property can also be settled contractually.
Auch Regelungen bzgl. einer gemeinsamen Immobilie können vertraglich geklärt werden.
The parties have contractually agreed not to disclose the purchase price.
Die Parteien haben vertraglich vereinbart, den Kaufpreis geheim zu halten.
An adjustment of those prices will follow after agreed contractually expiry date.
Eine Anpassung dieser Preise erfolgt nach dem vertraglich vereinbarten Ablaufdatum.
Their use shall only be permitted for contractually agreed purposes.
Ihre Nutzung ist nur zu den vertraglich vereinbarten Zwecken zugelassen.
After this you will receive your payment in the contractually agreed form.
Dann erhalten Sie Ihre Vergütung in der vertraglich vereinbarten Form.
The highest permissible amounts for these further payments are also contractually agreed.
Auch insoweit sind die jeweiligen Höchstbeträge der weiteren Auszahlungen vertraglich vereinbart.
A later cancellation is only possible within the contractually agreed time period.
Eine spätere Kündigung ist nur innerhalb der vertraglich vereinbarten Fristen möglich.
However, such directives may not contradict the contractually agreed conditions.
Solche Weisungen dürfen jedoch nicht den vertraglich vereinbarten Bedingungen widersprechen.
The period begins with the day of the contractually designated holiday ends.
Die Verjährung beginnt mit dem Tag des vertraglich vorgesehenen Reiseendes.
At its discretion, the hotel may demand the contractually agreed compensation.
Dem Hotel steht es frei, die vertraglich vereinbarte Vergütung zu verlangen.
All its services are transparently regulated by contractually defined service level agreements.
Alle Leistungen sind durch vertraglich definierte Service Level Agreements transparent geregelt.