The responses are later resynthesized and convolved in real-time with the sound generated by a musician.
Die Antworten werden später neu synthetisiert und in Echtzeit mit dem von einem Musiker erzeugten Klang gefaltet.
A sensor as claimed in claim 5 wherein the processor is adapted such that the time averaged high pass filtered image is convolved (36) with line segment kernels in a range of orientations to determine areas of high spatial frequency detail.
Sensor nach Anspruch 5, bei dem die Prozessor-Einrichtung so ausgebildet ist, dass das zeitlich gemittelte und hochpaßgefilterte Bild mit Liniensegment-Kernels zur Bestimmung von Bereichen mit Details hoher Raumfrequenz in einem Bereich von Orientierungen gefaltet wird (36).
Her explanation of the science topic was too convolved for the students to understand.
Ihre Erklärung des wissenschaftlichen Themas war für die Studenten zu verwickelt, um sie zu verstehen.
Her convolved thoughts about the project left her feeling confused and overwhelmed.
Ihre verwickelten Gedanken über das Projekt ließen sie verwirrt und überfordert zurück.
The recipe was convolved, requiring multiple steps and specialized techniques.
Das Rezept war kompliziert und erforderte mehrere Schritte und spezielle Techniken.
Their convolved arguments only led to more confusion in the discussion.
Ihre verwickelten Argumente führten in der Diskussion nur zu noch mehr Verwirrung.
The convolved roots of the tree made it unstable during the storm.
Die verwickelten Wurzeln des Baumes machten ihn während des Sturms instabil.
Filters are applied to each training image at different resolutions, and the output of each convolved image is used as the input to the next layer.
Filter werden auf jedes Trainingsbild in verschiedenen Auflösungen angewendet, und die Ausgabe jedes gefalteten Bildes wird als Eingabe für die nächste Ebene verwendet.
The method of claim 1, wherein convolving a scanned image with a filter comprises setting a convolved pixel to a difference between a selected odd pixel and a selected even pixel of the first pattern (509,511).
Verfahren nach Anspruch 1, wobei das Zusammenrollen eines gescannten Bildes mit einem Filter das Einstellen eines gefalteten Pixels auf die Differenz zwischen einem ausgewählten ungeraden Pixel und einem ausgewählten geraden Pixel des ersten Musters (509,511) umfasst.
The convolution is a process which results in a blurred signal because the originally "sharp" (or precise) signal is convolved with another function of non-zero width.
Die Konvolution ist ein Prozess, der in einem verwaschenen Signal resultiert, weil das originale "scharfe" (oder präzise) Signal mit einer endlichen Funktion gefaltet ist.
Image processing system (1) according to claim 1, wherein the digital image data (12) are convolved by means of the plurality of convolvers in a temporally parallel way and/ or in the time multiplexing process.
Bildverarbeitungssystem (1) nach Anspruch 1, wobei die digitalen Bilddaten (12) mittels der mehreren Convolver zeitlich parallel und/oder im Zeitmultiplexverfahren gefaltet werden.
A method as claimed in claim 1 or claim 2, wherein prior to the scaling step the convolved projection data is selectively pre-interpolated with a linear or higher order interpolation.
Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, wobei die gefalteten Projektionsdaten vor dem Skalierungsschritt selektiv mit einer linearen Interpolation oder einer Interpolation höherer Ordnung vorinterpoliert werden.
A method according to Claim 18 wherein the choosing of the standard spectrum of said reference material is carried out by the averaging of a multiplicity of previously acquired convolved spectra of said reference material.
Verfahren nach Anspruch 18, wobei die Auswahl des Standardspektrums des Referenzmaterials durch die Mittelung einer Mehrzahl von zuvor erfaßten gefalteten Spektren des Referenzmaterials durchgeführt wird.