Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
coordinated monitoring programmes
Translation of "coordinated monitoring programmes" in German
koordinierte Überwachungsprogramme
koordinierter Überwachungsprogramme
koordinierten Überwachungsprogramme
The best available scientific expertise must be used when coordinated monitoring programmes are established.
Für die Einführung koordinierter Überwachungsprogramme sind die besten vorhandenen wissenschaftlichen Erkenntnisse zu nutzen.
In addition to general monitoring, specific needs may be recognised which may necessitate the establishment of coordinated monitoring programmes.
Neben der allgemeinen Überwachung können besondere Erfordernisse die Aufstellung koordinierter Überwachungsprogramme erforderlich machen.
The report should be produced in a format, including the electronic format, conforming to the guidance to the EEA States with regard to implementation of recommendations concerning coordinated monitoring programmes.
Der Bericht sollte in einem Format, einschließlich des elektronischen Formats, erstellt werden, das den Leitlinien für die EFTA-Staaten zur Umsetzung der Empfehlungen für koordinierte Kontrollprogramme entspricht
If data collected through routine monitoring in accordance with Article 4 are not sufficient, coordinated monitoring programmes concerning one or more zoonoses and/or zoonotic agents may be established in accordance with the procedure referred to in Article 12(2).
Sind die bei der Routineueberwachung nach Artikel 4 erfassten Daten nicht ausreichend, so können nach dem Verfahren gemäß Artikel 12 Absatz 2 für eine oder mehrere Zoonosen und/oder einen oder mehrere Zoonoseerreger koordinierte Überwachungsprogramme aufgestellt werden.
Minimum rules concerning the establishment of coordinated monitoring programmes are laid down in Annex III.
Anhang III enthält Mindestvorschriften für die Aufstellung koordinierter Überwachungsprogramme.
Experience in setting out and implementing Commission recommendations has shown that multiannual planning, with the possibility of annual adjustment, would be the most effective approach to establishing European Community coordinated monitoring programmes.
Die Erfahrung bei der Ausarbeitung und Durchführung von Empfehlungen der Kommission hat gezeigt, daß eine mehrjährige Planung mit der Möglichkeit jährlicher Änderungen das wirksamste Vorgehen bei der Ausarbeitung der koordinierten Kontrollprogramme in der Europäischen Gemeinschaft sein dürfte.
In addition to general monitoring, specific needs may be recognised which may necessitate the establishment of coordinated monitoring programmes. Attention should be paid in particular to zoonoses listed in Annex I to Regulation (EC) No 2160/2003.
Neben der allgemeinen Überwachung können besondere Erfordernisse die Aufstellung koordinierter Überwachungsprogramme erforderlich machen. Besondere Aufmerksamkeit sollte den Zoonosen gemäß Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 2160/2003 gelten.
As regards Directive 2003/99/EC, power should in particular be conferred on the Commission to establish coordinated monitoring programmes concerning zoonoses and zoonotic agents.
Was die Richtlinie 2003/99/EG betrifft, sollte die Kommission insbesondere die Befugnis erhalten, koordinierte Überwachungsprogramme für Zoonosen und Zoonoseerreger aufzustellen.
Member States shall provide the Commission with the results of coordinated monitoring programmes established in accordance with Article 5.
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission die Ergebnisse der gemäß Artikel 5 aufgestellten koordinierten Überwachungsprogramme.
The Marine Strategy Framework Directive10, obliges Member States to "establish and implement coordinated monitoring programmes for the ongoing assessment of the environmental status of their marine waters."
Nach der Meeresstrategie-Rahmenrichtlinie10 erstellen die Mitgliedstaaten „koordinierte Überwachungsprogramme für die laufende Bewertung des Umweltzustands ihrer Meeresgewässer und führen sie durch".
Member States shall provide the Commission with the results of coordinated monitoring programmes established in accordance with Article 5. The Commission shall send the results to the European Food Safety Authority. The results, and any summaries of them, shall be made publicly available.
vorgesehen sind.(3) Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission die Ergebnisse der gemäß Artikel 5 aufgestellten koordinierten Überwachungsprogramme. Die Kommission übermittelt die Ergebnisse der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit. Die Ergebnisse und alle Zusammenfassungen dieser Ergebnisse werden der Öffentlichkeit zugänglich gemacht.
Coordinated monitoring programmes for one or more zoonoses may prove necessary in order to assess specific risks or establish base-line values.
Es kann sich als notwendig erweisen, für eine oder mehrere Zoonosen koordinierte Überwachungsprogramme zu erstellen, um ein spezifisches Risiko einzuschätzen oder Referenzwerte festzulegen.
Coordinated monitoring programmes may be established, especially when specific needs are identified, to assess risks or to establish base-line values related to zoonoses or zoonotic agents at the level of Member States or at Community level.
Koordinierte Überwachungsprogramme können zur Risikobewertung oder zur Ermittlung von Bezugswerten für Zoonosen oder Zoonoseerreger auf nationaler oder gemeinschaftlicher Ebene aufgestellt werden, insbesondere wenn besondere Erfordernisse festgestellt werden.
Synonyms and analogies of "coordinated monitoring programmes" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 23. Exact: 23. Elapsed time: 52 ms.
