Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
dashed
Translation of "dashed" in German
The hurried children dashed out of school as the bell rang.
Als es klingelte, stürmten die Kinder eilig aus der Schule.
The wind dashed the leaves around, creating a beautiful scene.
Der Wind wirbelte die Blätter umher und schuf eine wunderschöne Szene.
With a sudden movement, she dashed her hand across the table.
Mit einer plötzlichen Bewegung fegte sie mit der Hand über den Tisch.
Our hopes were dashed after the publisher rejected the manuscript without explanation.
Unsere Hoffnungen zerschlugen sich, nachdem der Verlag das Manuskript kommentarlos ablehnte.
His hopes were dashed when the startup ran out of money unexpectedly.
Als dem Start-up unerwartet das Geld ausging, waren seine Hoffnungen dahin.
Her hopes were dashed when the visa application was unexpectedly denied yesterday.
Ihre Hoffnungen zerschlugen sich, als der Visumantrag gestern unerwartet abgelehnt wurde.
The sudden cancellation of the project really dashed his hopes for promotion.
Die plötzliche Absage des Projekts nahm ihm wirklich die Hoffnung auf Beförderung.
The athlete dashed forward, leaving his competitors far behind.
Der Athlet schoss nach vorne und ließ seine Konkurrenten weit hinter sich.
The lightning dashed overhead, illuminating the night sky briefly.
Der Blitz zuckte über den Himmel und erhellte kurz die Nacht.
When the deal collapsed at the last minute, our hopes were dashed.
Als der Deal in letzter Minute platzte, waren unsere Hoffnungen dahin.
The dog barked loudly when he dashed out in the yard.
Der Hund bellte laut, als er in den Hof stürmte.
The frightened rabbit dashed away when it saw the approaching fox.
Der erschrockene Hase flitzte davon, als er den sich nähernden Fuchs sah.
Expressions with dashed: examples and German translations
dashed hopes adj.
enttäuschte Hoffnungen
"The team's dashed hopes were hard to ignore."
hopes are dashed exp.
Hoffnungen werden zunichte gemacht
"His hopes are dashed by the project's collapse."
that dashed someone's spirits exp.
das hat ihm den Mut genommen
"That dashed his spirits after the bad news."
dashed line n.
gestrichelte Linie
"Please draw a dashed line around the text you want to highlight."
Synonyms and analogies of "dashed" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain dashed
Results: 2419. Exact: 2419. Elapsed time: 86 ms.
