We ask those participating in the day programme also to register online.
Wir bitten auch die Teilnehmer am Tagesprogramm sich online anzumelden.
We will organise your day programme, book excursions and reserve your seats.
Wir organisieren für Sie Ihr Tagesprogramm, buchen Ausflüge und reservieren Ihre Plätze.
We can also arrange your complete day programme on request.
Außerdem gestalten wir auf Wunsch Ihr komplettes Tagesprogramm.
Choose between an eventful activity week programme or an individual day programme.
Wählen Sie zwischen einem ereignisreichen Aktivwochenprogramm oder einem individuellen Tagesprogramm.
When composing your event or day programme your wishes are our initial point.
Bei der Zusammensetzung Ihres Events oder Tagesprogramms sind Ihre Wünsche der Ausgangspunkt unserer Überlegungen.
We're happy to help with organising your day programme, company outing or bachelor party.
Gerne helfen wir Ihnen bei einem Tagesprogramm, Betriebsausflug oder Junggesellenabschied.
The social robot stands at a central location in the resident's house and pronounces the day programme.
Der Sozialroboter steht an zentraler Stelle im Haus des Bewohners und spricht das Tagesprogramm aus.
We guarantee a variety of offers for every occasion - be it a day programme, an accommodation offer or an individual module.
Wir garantieren Ihnen eine Angebotsvielfalt für jeden Anlass - ob Tagesprogramm, Übernachtungsangebot oder Einzelbaustein.
If you would like advice on putting together a day programme, please contact us for the options.
Wenn Sie in Absprache mit uns ein Tagesprogramm zusammenstellen möchten, dann erkundigen Sie sich bitte bei uns nach den Möglichkeiten.
So we can provide you with a custom day programme, that you can follow with your relations, friends or family.
So können wir für Sie ein maßgeschneidertes Tagesprogramm bieten, welches Sie gemeinsam mit Ihren Geschäftspartnern, Freunden oder der Familie erleben können.
Sleeping and meal times as well as a day programme are set by the counsellors, but the children have to get up alone, make their beds and find their way to the dining room.
Schlafens- und Essenszeiten sowie ein Tagesprogramm sind von den Betreuern vorgegeben, aber die Kinder müssen alleine aufstehen, ihre Betten machen und den Weg zum Speisesaal finden.
Option 1: day programme.
Variante 1: Tagesprogramm.
In contrast to the technology-focussed day programme, time had been turned back and we got an insight into the history of the old walls and buildings there.
So wurde als Kontrast zum technologischen Tagesprogramm, das Rad der Zeit zurück gedreht und ein Einblick in die Geschichte der alten Gemäuer gegeben.