Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
de-commodification
Translation of "de-commodification" in German
Entkommodifizierung
de-commodification of data through a public data commons,
Dekommodifizierung von Daten durch eine öffentliche Daten-Allemende,
FAQ: what constellation of social agents, with what interests, means and strategies has the will and ability to establish a just degrowth economy and the necessary de-commodification and de-monetisation of the (re)production sectors?
FAQ: Welche sozialen Akteurskonstellationen mit welchen Interessen, Mitteln und Strategien wollen und können eine solidarische Postwachstumsökonomie und die notwendige Dekommodifizierung und Entmonetarisierung von (Re)Produktionsräumen durchsetzen?
To address contemporary housing problems, he claims, we need to develop new strategies for the de-commodification of housing.
Um mit diesen Problemen umgehen zu können, müssen nach Madden im Gegenteil neue Strategien zur Entkommodifizierung des Wohnens ausgearbeitet werden.
The non-contributive and unemployment benefits cannot ensure any sort of emancipation from the labour market: there is no "de-commodification" of labour when these benefits only reach 50% of the population in question, with revenues under the poverty limit.
Bei Leistungen, die lediglich 50 % der betroffenen Bevölkerung erreichen, und Gehältern unterhalb der Armutsgrenze findet keine Entkommodifizierung, also keine Herausnahme größerer Teile gesellschaftlicher Arbeit aus dem Markt statt.
When social policy is used primarily to service debt and secure new loans, it stops serving as a mechanism for de-commodification, as it was originally conceived.
Wenn die Sozialpolitik in erster Linie zur Bedienung von Schulden und zur Besicherung neuer Kredite eingesetzt wird, dient sie nicht mehr wie ursprünglich vorgesehen als Mechanismus der Dekommodifizierung.
This reorientation towards de-commodification, the domestic market, regionalisation, and, in part, de-globalisation counters export-led, industrial growth models, privatisation and valorisation, as well as rising inequities and imbalances in the world.
Binnenmarktorientierung, Regionalisierung und ansatzweise auch Deglobalisierung stehen gegen das exportgetriebene, industrielle Wachstumsmodell, gegen Privatisierung und Verwertung, gegen zunehmende Ungerechtigkeiten und Ungleichheiten in der Welt.
This year's roundtable will boast its largest number of participants and is ambitious in its programming, covering issues ranging from the rise of the right, race and migration, and the role of international activist networks to the democratization and de-commodification of housing.
Mit der bislang höchsten Teilnehmerzahl und einem ehrgeizigen Programm reicht die Themenauswahl des Workshops vom Aufstieg der Rechten über Migration und die Rolle internationaler Netzwerke bis hin zur Demokratisierung und Dekommodifizierung von Wohnraum.
Higher rates of employment, which are the goal of European labour policy, are not compatible with the de-commodification of labour attempted by certain tendencies of the continental social state.
Höhere Beschäftigungsquoten als Ziel europäischer Arbeitspolitik stehen nicht im Einklang mit der Entkommodifizierung der Arbeit, wie sie in bestimmten Ausprägungen des kontinentalen Sozialstaates angestrebt wird.
To do this, we must try to show that the Scandinavian model has been developed in relation to the imperatives of the market, while some European social states try to maintain a de-commodification of labour.
Dazu müssen wir nachweisen, dass sich das skandinavische Modell unter dem Druck des Marktes entwickelt hat, während in einigen europäischen Sozialstaaten versucht wird, an der Entkommodifizierung der Arbeit festzuhalten.
"Citzenship and socialism: De-commodification and solidarity in the Welfare State", Habermas, J. Legitimationsprobleme im Spätkapitalismus, op. cit., p. 74.
"Die Krise des Wohlfahrtsstaates und die Erschöpfung utopischer Energien", Habermas, J. Faktizität und Geltung, op. cit., p. 105.
Synonyms and analogies of "de-commodification" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 10. Exact: 10. Elapsed time: 29 ms.
