Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
declaredly
Translation of "declaredly" in German
But how can a concretized shape of the divine love be infinite, if it appears in a declaredly limited historical shape?
Wie kann aber eine Konkretisierungsgestalt göttlicher Liebe grenzenlos sein, wenn sie in einer erklärtermaßen begrenzten historischen Gestalt zur Erscheinung gelangt?
The objective of the International Weinberg Society is, declaredly, to organise concerts, lectures, exhibitions and multi-disciplinary events concentrating on Weinberg's music and works, his close connection to Shostakovich and his importance for the music of the 20th century.
Das Bestreben der Internationalen Weinberg Gesellschaft ist erklärtermaßen, Konzerte, Vorträge, Ausstellungen und multidisziplinäre Veranstaltungen zu organisieren, die sich auf Weinbergs Musik und Werk, seine enge Verbindung zu Schostakowitsch und seine Bedeutung für die Musik des 20. Jahrhunderts konzentrieren.
In a libertarian perspective one either abandons all insurrectional discourse (in favour of a declaredly solitary revolt), or sooner or later it becomes necessary to face the problem of the social implications of one's ideas and practices.
In einer libertären Perspektive verlässt man entweder jeglichen aufständischen Diskurs (zugunsten einer offen abgesonderten Revolte), oder man muss sich früher oder später dem Problem der sozialen Wirkungskraft der eigenen Ideen und Praktiken stellen.
The so-called optimization of humans - optimal in functioning for capitalism or its military - by brain implants or gen-editing, e.g., has been an object for research and implementation already for quite a long time and rather declaredly.
An sog. Optimierungen von Menschen - im Sinne reibungsloseren Funktionierens für das Kapital oder sein Militär - bspw. durch Gehirnimplantate oder Gen-Editing wird ja beispielsweise schon länger ziemlich unverhohlen gearbeitet.
There were also other, not declaredly anti-fascist, lists such as Giolitti's towards which the government maintained a neutral stance, allowing them to win a few uncontested seats.
Anderen, nicht eindeutig antifaschistischen Listen gegenüber, wie die Giolittis, verhielt man sich neutral, sie konnten sich ihre Sitze sichern, ohne dass dagegen vorgegangen wurde.
The army, police, gendarmes and justice system had, until the outbreak of the Second World War, been declaredly apolitical institutions.
Die Armee, die Polizei, die Gendarmerie und die Justiz waren bis zum Ausbruch des Zweiten Weltkriegs erklärt unpolitische Einrichtungen.
On many occasions, Polish lawyers have argued that the possibility of imposing sanctions of a declaredly repressive character would be incompatible with the very foundations of the Polish legal system (Polish Supreme Court decision of 11 October 2013, case ref I CSK 697/13).
Die polnischen Juristen weisen oft darauf hin, dass die Möglichkeit der Zuerkennung von repressiven Leistungen in einem zivilrechtlichen Verfahren gegen die Grundsätze der polnischen Rechtsordnung verstößt (Beschluss des Obersten Gerichts vom 11. Oktober 2013, I CSK 697/13).
Today, though, idealism itself, long-since deceased, enjoys such a bad reputation, that any declaredly materialist grip on art and the arts might easily wash away the entire aesthetic tradition.
Heute wiederum steht der längst verstorbene Idealismus in so schlechtem Ruf, dass jeder erklärtermaßen materialistische Zugriff auf die Kunst und die Künste mit der ästhetischen Tradition leichtes Spiel zu haben scheint.
Who better than he could gather the threads of the story already begun by Ventura, with the publication of anarchist texts by a declaredly fascist publisher financed by the ministry?
Wer besser als er hätte die Fäden des Diskurses zusammenführen können, der von Ventura bereits begonnen wurde mit der Veröffentlichung von anarchistischen Texten, besorgt von einem erklärt faschistischen und vom Ministerium finanzierten Verlagshaus?
His pictures are directed towards the centre of the European painting tradition, the centre of thinking in colour, which the artist has declaredly... mehr CV
Seine Bilder zielen in die Mitte europäischer Malereitradition, in jenes Zentrum des Denkens in Farbe, dem sich Schrader erklärtermaßen verschrieben hat...
You're going head to head with the British Government who declaredly despise republicanism, who are unshakeable.
Sie legen sich mit einer britischen Regierung an, deren Haltung unerschüttlich ist.
These suggestions are based on the SUPPLIER's knowledge, take into account technical developments and include the fact of which the SUPPLIER is declaredly aware that the SUBJECT OF THE ORDER should be an integral part of the GRAB.
Diese Vorschläge werden auf den Kenntnissen des AUFTRAGNEHMER basieren, die technische Entwicklung berücksichtigen sowie die dem AUFTRAGNEHMER erklärtermaßen bekannte Tatsache einschließen, das der AUFTRAGSGEGENSTAND Bestandteil des GREIFERS werden soll.
Other results
Is there any better place then a island of "Peace And Friendship" declaredby Unesco, to choose to celebrate your wedding?
Gibt es einen besseren Platz auf Erden als die von der UNSECO deklarierte Friedens- und Freundschaftsinsel Chalki, um genau hier Ihre Hochzeit zu zelebrieren?
Synonyms and analogies of "declaredly" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 13. Exact: 12. Elapsed time: 25 ms.
