He came to the meeting feeling declawed by previous criticisms and doubts.
Er kam zu dem Treffen und fühlte sich durch frühere Kritiken und Zweifel machtlos.
Despite his experience, he felt declawed in the new corporate environment.
Trotz seiner Erfahrung fühlte er sich im neuen Unternehmensumfeld machtlos.
A declawed pet can make a great addition to any family.
Ein Haustier ohne Krallen kann eine wunderbare Ergänzung für jede Familie sein.
A declawed animal cannot defend itself as easily as one with claws.
Ein Tier ohne Krallen kann sich nicht so leicht verteidigen wie eines mit Krallen.
After losing the lawsuit, they felt completely declawed in their attempts to fight back.
Nach dem Verlust der Klage fühlten sie sich machtlos in ihren Bemühungen, sich zu wehren.
After surgery, the declawed kitten adjusted quickly to her new environment.
Nach der Operation gewöhnte sich das entkrallte Kätzchen schnell an ihre neue Umgebung.
The kitten exhibited significant friendliness and playfulness, and appeared to be declawed.
Das Kätzchen zeigte signifikante Freundlichkeit und Verspieltheit und schien entkrallt zu sein.
Choosing a declawed breed can make your home safer for children.
Die Wahl einer entkrallten Rasse kann Ihr Zuhause für Kinder sicherer machen.
Despite being declawed, she remained feisty and full of personality.
Her arguments seemed declawed after the opposing team presented stronger evidence.
Ihre Argumente schienen kraftlos, nachdem das gegnerische Team stärkere Beweise vorgelegt hatte.
At the vet, they explained the risks associated with declawed animals.
Beim Tierarzt erklärten sie die Risiken, die mit entkrallten Tieren verbunden sind.
He often spoke about the challenges faced by declawed animals.
Er sprach oft über die Herausforderungen, denen entkrallte Tiere gegenüberstehen.
After being declawed, he exhibited fewer territorial behaviors.
Nachdem er entkrallt wurde, zeigte er weniger territoriales Verhalten.