Advertising
Register for free: access more results and features
decolonizing
Definition
Translation of "decolonizing" in German
Definition NEW
dekolonisierende
Dekolonisierung
Entkolonialisierung
Entkolonisierung
Decolonizing
dekolonialisierenden
entkolonialisieren
De-Kolonisierung
In recent years, decolonizing projects on renaming streets were undertaken in many cities across Germany.
In den letzten Jahren wurden in vielen Städten in Deutschland dekolonisierende Projekte zur Straßenumbenennung initiiert.
These processes were analyzed both at the theoretical level and in empirical studies, in an attempt to identify the potentials for decolonizing alliances and to emphasize the ambivalences of emancipatory desires and practices.
Diese Prozesse wurden sowohl empirisch als auch theoretisch ergründet, um die Potentiale für dekolonisierende Allianzen zu identifizieren und die Ambivalenzen emanzipatorischen Begehrens und Handelns herauszustellen.
Our panelists discuss how public space is historically and politically influenced and address the possibilities of decolonizing urban areas.
Die Teilnehmer*innen des Panels sprechen darüber, inwiefern der öffentliche Raum historisch und politisch geprägt ist und thematisieren die Möglichkeiten der Dekolonisierung von städtischen Räumen.
Who is involved in the process of decolonizing public space and which social changes does it effect?
Wer ist an dem Prozess der Dekolonisierung des öffentlichen Raumes beteiligt und welche gesellschaftlichen Veränderungen bewirkt das?
The really difficult part of decolonizing is that it involves a great definite death and rebirth.
Also, Entkolonialisierung, der wirklich schwierige Teil davon ist, dass es sich um einen großen definitiven Tod und eine Wiedergeburt handelt.
So for me, the process of decolonizing has, as its very essence, making one's loyalty to the real world.
Für mich besteht dieser Prozess der Entkolonialisierung, in seiner absoluten Essenz, aus der Erklärung der Loyalität gegenüber der realen Welt.
She notes that this process of decolonizing disciplines and genres changes one's perspective, that it facilitates another way of seeing and reading and consequently allows for different ways of representing other people.
Sie beschreibt, dass dieser Prozess der Dekolonisierung von Disziplinen und Genres den Blick verändert, dass er ein anderes Sehen und Lesen ermöglicht und somit alternative Darstellungsformen anderer Menschen erlaubt.
This is decolonizing critical work, a necessary labor of mourning, working-through, and counter-memory.
Darin liegt die kritische Arbeit der Entkolonialisierung, eine unabdingbare Arbeit der Trauer, der Aufarbeitung und der Gegenerinnerung.
It names an effort to create a decolonizing and deterritorializing museum, one which emerges like grass between the concrete slabs and walls which have been planned, designed and crudely placed atop our imaginary to stifle and contain it.
Es bezeichnet den Versuch, ein Museum der Dekolonisierung und Entterritorialisierung zu schaffen, eines, das wie Gras zwischen Betonplatten und -wänden hervorwächst, die geplant, designed und grob über unsere Vorstellung gestülpt wurden, um diese zu ersticken und im Zaum zu halten.
One of the things that happens through this process that is crucial to decolonizing is transferring your loyalty away from the dominant system and toward the landbase.
Eine der Auswirkungen dieses Prozesses, die für die Entkolonialisierung von entscheidender Bedeutung ist, ist deine Loyalität vom dominanten System weg und in Richtung der Landbasis zu transferieren.
The FRCPS has taken it upon itself to research the options of decolonizing postcolonial states in a context in which the law, economy and politics are transnationalised and to offer critical impulses from a postcolonial perspective for academic and political debates on global democracy, justice and peace.
Das FRCPS macht es sich zur Aufgabe, die Möglichkeiten der Dekolonisierung postkolonialer Staaten unter den Bedingungen der Transnationalisierung von Recht, Öko-nomie und Politik zu erforschen und kritische Impulse aus postkolonialer Perspektive für akademische und politische Debatten um globale Demokratie, Gerechtigkeit und Frieden zu liefern.
Abstract One of the most pervasive repercussions of the claim that Enlightenment was always already anti-imperial is that postcolonial critique is rendered redundant and the project of decolonizing European philosophy becomes unnecessary.
Abstract Eine der weitreichendsten Folgen der Behauptung, dass die Aufklärung immer schon anti-imperialistisch gewesen sei, besteht darin, dass eine postkoloniale Kritik so überflüssig und dass das Projekt der Dekolonisierung der europäischen Philosophie unnötig wird.
Of all the projects explored by decolonizing Architecture at Berlin's Bethanian, the case of Oush Grab is most encapsulating.
Von all den von Dekolonisierende Architektur untersuchten Projekten im Berliner Bethanien ist der Fall von Oush Grab der Faszinierenste.
Synonyms and analogies of "decolonizing" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 76. Exact: 76. Elapsed time: 67 ms.
