GRUB 2 is now the default bootloader as GRUB Legacy has finally run its course.
GRUB2 ist nun der Standard Bootloader, weil die Unterstützung von GRUB Legacy nicht mehr weiterverfolgt wird.
Rerun lilo If you are using lilo as your bootloader (it is the default bootloader for some installations of etch) it is strongly recommended that you rerun lilo after the upgrade
Falls Sie lilo als Bootloader verwenden (bei einigen Installationen von Etch ist Lilo der Standard-Bootloader), wird dringendst empfohlen, dass Sie lilo nach dem Upgrade erneut ausführen
If you are using lilo as your bootloader (it is the default bootloader for some installations of etch) it is strongly recommended that you rerun lilo after the upgrade
Falls Sie lilo als Boot-Lader benutzen (es ist der Standard-Boot-Lader von Sarge), wird es wärmstens empfohlen nach der Aktualisierung erneut lilo aufzurufen
Other results
The controller included in this kit is supplied with bootloader, default for use with windows operating system.
Der im Bausatz enthaltene Controller wird mit Bootloader geliefert; standardmäßig für den Einsatz mit Windows Betriebssystemen.
YaST does not automatically detect if the machine has secure boot enabled and will therefore install an unsigned bootloader by default.
YaST stellt nicht automatisch fest, ob die Maschine Secure Boot aktiviert hat und wird deshalb standardmäßig einen unsignierten Bootloader installieren.
For most installations some of the default options in your bootloader configuration file, like vga=normal, may be safely removed which may allow you to add more options for preseeding.
Einige der Standardoptionen, wie vga=normal, können bei den meisten Installationen getrost entfernt werden, was es erlaubt, mehr Optionen für Voreinstellungen zu verwenden.
By default, a new bootloader will be written into either the MBR (Master Boot Record) of your first hard drive or in the BIOS boot partition.
Als Voreinstellung wird ein neuer Bootloader entweder in den MBR (Master Boot Record) Ihrer ersten Festplatte, oder in die BIOS Bootpartition, geschrieben.
Linux systems which use the GRUB2 bootloader are not currently supported by GRUB (legacy) and will not be recognized if the default GRUB bootloader is used.
Linux Systeme die GRUB2 als Bootloader verwenden, werden im Augenblick nicht von GRUB (legacy) unterstützt und werden auch nicht vom GRUB legacy Bootloader erkannt.
By default, a new bootloader (Grub2-efi) will be written into the ESP (EFI System Partition).
Als Voreinstellung wird ein neuer Bootloader (Grub2-efi) in die ESP (EFI Systempartition) geschrieben.
Installs bootloader on HDD with a default configuration.
BootLoader (Der Benutzer muss standardmäßig "grub" nutzen)
If no selection is made, the bootloader will boot the default one once the delay elapses.
Wird keine Auswahl getroffen, wird der Bootloader das Standard-Betriebssystem starten, sobald die Wartezeit um ist.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.