I will repeatedly restore order again which is and remains divine law; but never to the detriment of the spirits and always with the goal of deifying the beings which are still very distant from this state.
Ich stelle immer wieder die Ordnung her, die göttliches Gesetz ist und bleibt; aber niemals dem Geistigen zum Schaden, sondern immer mit dem Ziel der Vergöttlichung des Wesenhaften, das sich noch weit entfernt von diesem Zustand befindet.
The plan of deifying the beings...
Plan der Vergöttlichung der Wesen...
It is called habitual, sanctifying or deifying grace because it sanctifies and divinizes us.
Sie wird habituelle, heiligmachende oder vergöttlichende Gnade genannt, weil sie uns heiligt und vergöttlicht.
It is the sanctifying or deifying grace received in Baptism.
Das ist die heiligmachende oder vergöttlichende Gnade, die wir in der Taufe erhalten haben.
After the 7th century, a totally unbiblical veneration and deifying of Mary began.
Nach dem 7. Jahrhundert setzt eine völlig unbiblische Verehrung und Vergötterung der Maria ein.
The sickness of deifying leaders is typical of those who court their superiors, with the hope of receiving their benevolence.
Die Krankheit der Vergötterung der Vorgesetzte: Das ist die Krankheit derer, die Oberen schmeicheln, weil sie hoffen, ihr Wohlwollen zu erhalten.
I dwelled in Him and He voluntarily accomplished the act of deifying His soul, which is the final goal of all My created beings...
Ich war in Ihm, und Er hat das Werk der Vergöttlichung Seiner Seele im freien Willen vollbracht, das letztes Ziel aller Meiner geschaffenen Wesen ist...
Hence Scientology's aim of salvation in the end is the liberation respectively deifying of one's Thetan.
Das Heilsziel der Scientology ist also letztlich die Befreiung beziehungsweise Vergöttlichung des eigenen Thetan.
I defied him, instead if deifying him.
Ich habe mich ihm widersetzt anstatt ihn zu vergöttern.
Critics warn against deifying any artist, as it can overshadow the collaborative nature of creativity.
Kritiker warnen davor, einen Künstler zu glorifizieren, da dies die kollaborative Natur der Kreativität überschatten kann.
deifying man, and elevating my master to his rightful place.
die Vergöttlichung des Menschen und die Erhöhung meines Meisters an seinen rechtmäßigen Platz.
It is however also plausible, that the deifying will is the symmetrical opposite of the will to power.
Es wird aber auch einsichtig, dass der sich vergöttlichende Wille das symmetrische Gegenteil des Willens zur Macht ist.
The earnest hope that this moral crisis can somehow be met by deifying nature itself is an evidence of the spiritual and intellectual desperation that the crisis has engendered.
Daß man ernsthaft hofft, dieser moralischen Krise könne durch eine Art Vergötterung der Natur selbst begegnet werden, verdeutlicht die geistige und intellektuelle Verzweiflung, die durch diese Krise entstanden ist.