Advertising
Register for free: access more results and features
delegatee
Definition
Bevollmächtigte
Verantwortlicher
Beauftragter
Angewiesener
Delegierten
The delegatee may subdelegate the powers received with the explicit agreement of the director.
Mit ausdrücklicher Zustimmung des Direktors darf der Bevollmächtigte die ihm übertragenen Befugnisse weiterübertragen.
The delegatee may subdelegate the powers received as provided for in the rules for implementing this Regulation referred to in Article 99.
Der Bevollmächtigte kann die ihm übertragene Befugnisse nach Maßgabe der in Artikel 99 genannten Durchführungsbestimmungen zu dieser Verordnung weiterübertragen.
payments made to the delegatee bodies of the Commission referred to in Articles 54 and 55 of this Regulation and the other Community bodies referred to in Article 185 of this Regulation.
die Zahlungen an von der Kommission bevollmächtigte Einrichtungen im Sinne der Artikel 54 und 55 dieser Haushaltsordnung sowie an andere Gemeinschaftseinrichtungen im Sinne des Artikels 185 dieser Haushaltsordnung.
The delegatee may subdelegate the powers received as provided for in the Eurojust Financial Implementing Rules.
Der Bevollmächtigte kann die ihm übertragenen Befugnisse nach Maßgabe der Durchführungsbestimmungen zur Finanzregelung von Eurojust weiterübertragen.
The match took place in the presence of the social regional delegatee.
Das Spiel fand in Anwesenheit des Regionaldelegierten für Soziales statt.
The delegatee will receive the revenue.
Der Auftragnehmer erhält die Einnahmen aus den Flugdiensten.
Where the delegatee is responsible for applying the rules governing the delegated activities, equivalent organisational and conflict of interests requirements should apply to the activity of monitoring the delegated activities.
Ist der Beauftragte dafür verantwortlich, dass die für die delegierten Tätigkeiten geltenden Bestimmungen eingehalten werden, sollten für die Überwachung der delegierten Tätigkeiten gleichwertige organisatorische Anforderungen und Bestimmungen zur Vermeidung von Interessenkonflikten gelten.
For a delegation of power to have legal strength, it is necessary (but not sufficient) that a delegatee has professional skills and means commensurate to the delegated responsibility.
Für eine Delegation der Autorität einen rechtlichen Wert haben zu können, ist es notwendig (aber nicht hinreichend), dass die Delegierten die beruflichen Fähigkeiten und Ressourcen angemessen gegen die delegierten Verantwortungen tragen.
The baseline scenario and the proactive scenario described above (see footnotes 17 and 18) set out, on the basis of the forecast operating result, the maximum amount of the balancing contribution financed by SMAC and the level of the flat-rate remuneration awarded to the delegatee.
Das Basisszenario und das proaktive Szenario (siehe Fußnoten 17 und 18) enthielten in Abhängigkeit von der voraussichtlichen Höhe des Betriebsergebnisses den Höchstbetrag des vom SMAC zu finanzierenden Ausgleichs sowie die pauschale Vergütung des Auftragnehmers.
Parameters established in advance for determining the amount of Operators maintain that the flat-rate contribution paid by the delegator to the delegatee was fixed, and was only indexed each year according to a clearly defined formula.
Zuvor aufgestellte Parameter zur Berechnung des Ausgleichs: Die Betreiber behaupten, der vom Konzessionsgeber an den Konzessionsnehmer gezahlte Betrag sei ein Festbetrag gewesen, der lediglich jedes Jahr anhand einer eindeutig festgelegten Formel angepasst worden sei.
The new delegatee has been operating the airport since 1 January 2013.
Der neue Auftragnehmer betreibt den Flughafen seit dem 1. Januar 2013.
The delegatee may subdelegate the powers received as provided for in the rules implementing this Regulation referred to in Article 114.
Die Bevollmächtigten können die ihnen übertragenen Befugnisse nach Maßgabe der in Artikel 114 genannten Durchführungsbestimmungen zu dieser Verordnung weiterübertragen.
Visitation by the delegatee of the West Region for education
Besuch des Regionaldelegierten der Region West für Bildung
Go Premium to unlock millions of translation examples, save and learn unlimited vocabulary, without ads.
Synonyms and analogies of "delegatee" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain delegatee
Results: 33. Exact: 33. Elapsed time: 24 ms.
