The old castle looked especially desolate in the grip of winter.
Die alte Burg wirkte im tiefsten Winter besonders trostlos und verlassen.
As winter approached, the dying landscape felt cold and desolate.
Mit dem nahenden Winter wirkte die absterbende Landschaft kalt und trostlos.
The country was and still is in a totally desolate state.
Das Land befand sich und ist noch in einem desolaten Zustand.
The place behind the station did some desolate in, we drove.
Der Platz hinter dem Bahnhof tat etwas desolate in, wir fuhren.
The pain was so great and my world just looked desolate.
Der Schmerz war so groß, und meine Welt sah einfach öde.
Strong winds can quickly denude the landscape, leaving it desolate.
Starke Winde können die Landschaft schnell entblößen und sie öde hinterlassen.
The forlorn moon cast a pale light over the desolate landscape.
Der verlorene Mond warf ein blasses Licht über die trostlose Landschaft.
A sudden firefight broke out, surprising everyone in the desolate area.
Ein plötzliches Feuergefecht brach aus und überraschte alle im öden Gebiet.
The artist painted a desolate scene that captured the essence of loneliness.
Der Künstler malte eine trostlose Szene, die das Wesen der Einsamkeit einfing.
In that desolate region, rumors of prosperity were merely an ignis fatuus.
In jener trostlosen Gegend waren die Gerüchte über Wohlstand nur eine trügerische Hoffnung.
His gaunt expression matched the desolate surroundings of the old mining town.
Sein ausgemergelter Ausdruck passte zu den trostlosen Umgebungen der alten Bergbaustadt.
The cheerful decoration was incongruous in the desolate surroundings of the abandoned house.
Die fröhliche Dekoration war unpassend in der trostlosen Umgebung des verlassenen Hauses.
Memories lingered in the desolate alleyway, where laughter once filled the air.
In der öden Gasse hingen Erinnerungen, wo einst Gelächter die Luft erfüllte.