Natural emotions like disgust, shame and pain are devaluated.
Natürliche Regungen wie Widerwillen, Schamgefühl und Schmerzen werden abgewertet.
In that context, their privacy concerns were quite devaluated.
In diesem Kontext wurden ihre Bedenken um die Privatsphäre ziemlich abgewertet.
Thereby, his freedom of assembly would be lastingly devaluated with regard to a major political event that is particularly prominent.
Damit würde sein Versammlungsrecht bei einem besonders herausragenden politischen Großereignis nachhaltig entwertet.
Gold can not be devaluated through inflationary usage since neither goverments nor banks of issues are able to artificially produce it.
Weil weder Regierungen noch Notenbanken Gold künstlich herstellen können, kann das Edelmetall nicht durch inflationären Gebrauch entwertet werden.
His devaluated contributions to the project were a point of contention.
Seine entwerteten Beiträge zum Projekt waren ein Streitpunkt.
His devaluated skills in negotiation affected his chances of promotion.
Seine entwerteten Fähigkeiten in der Verhandlung beeinträchtigten seine Aufstiegschancen.
The parts whose inventory values are to be devaluated are parts with positive stock.
Die Teile, deren Bestandswerte abgewertet werden sollen, haben positive Lagerbestände.
I judged and condemned, I evaluated and devaluated the conduct of my fellow practitioners.
Ich urteilte und verurteilte, ich bewertete und entwertete das Verhalten meiner Mitpraktizierenden.
This correction is necessary because parts that have already been used cannot be reevaluated or devaluated subsequently.
Diese Korrektur ist notwendig, weil bereits verbrauchte Teile nachträglich nicht mehr aufgewertet oder abgewertet werden können.
If the stock of the part is devaluated, the devaluation is based on this single value.
Wenn der Lagerbestand des Teils abgewertet wird, dann erfolgt die Abwertung ausgehend von diesem Einzelwert.
By means of the devaluation method, you define during the stock valuation whether and how stock is devaluated.
Bedeutung Mit dem Abwertungsverfahren bestimmen Sie bei der Bestandsbewertung, ob und wie Lagerbestände abgewertet werden.
You can no longer use the ink and the stamp has been devaluated, too.
Die Tinte ist ja mittlerweile verdorben und die Briefmarke entwertet.
The inventory value of the stock of a part is devaluated if its demand coverage lies within a certain period starting from the valuation date.
Der Bestandswert des Lagerbestands eines Teils wird abgewertet, wenn dessen Lagerreichweite ausgehend vom Bewertungsdatum in einen bestimmten Zeitraum fällt.