Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
deviate only
Translation of "deviate only" in German
weichen nur
It often happens that existing connectors deviate only slightly from specific requirements.
Oft weichen die Anforderungen nur geringfügig von bestehenden Steckverbindern ab.
We deviate only on some specific rules from these guides.
Wir weichen nur in einigen spezifischen Fällen von diesen Vorgaben ab.
The preferences of the younger audience deviate only slightly from the overall result of the survey.
Die Präferenzen des jungen Publikums weichen nur unwesentlich vom Gesamtergebnis der Umfrage ab.
We can meander and deviate only until the moment for centering asks to be heard.
Wir können uns schlängeln und vom Weg abweichen, bis der Moment sich zu zentrieren gehört werden möchte.
Should the defect deviate only slightly from an agreed property, the customer shall only be entitled to subsequent performance or an appropriate price reduction at our discretion.
Liegt der Mangel in einer nur unerheblichen Abweichung von einer vereinbarten Beschaffenheit, steht dem Auftraggeber nach unserer Wahl nur ein Recht auf Nacherfüllung oder auf angemessene Minderung zu.
Delivered objects, even if they have minor defects, are to be taken delivery of by the customer without prejudicing the rights of same in accordance with clause 5, even if they deviate only insignificantly from the agreed quality or their usability is only insignificantly limited.
Angelieferte Gegenstände sind, auch wenn sie unwesentliche Mängel aufweisen, vom Besteller unbeschadet seiner Rechte aus Ziffer 5 entgegenzunehmen, auch wenn sie nur unerheblich von der vereinbarten Beschaffenheit abweichen oder nur unerheblich in der Brauchbarkeit eingeschränkt sind.
The various movements of the brush out of which the painting emerges deviate only subtly from each other in the way they are manufactured.
Die verschiedenen Pinselbewegungen, aus denen das Gemälde entsteht, weichen in ihrer Manufaktur subtil voneinander ab. Sie haben gewissermaßen unterschiedliche formale Temperamente.
Only 29 percent of those surveyed said that their plans are accurate, i.e., that plan and actual figures deviate only to a limited degree.
Nur 29 Prozent der Befragten bezeichnen ihre Absatzpläne als genau, also mit nur geringen Abweichungen zwischen prognostizierten und tatsächlichen Werten.
The advantage of this definition is that it is extremely precise: atomic clocks deviate only approximately one second in 20 million years.
Die Internationale Atomzeit ist ein extrem präzises Zeitsignal: Die zu erwartende Zeitabweichung der neuesten Atomuhren beträgt etwa eine Sekunde in 100 Millionen Jahren.
The efficiency of the components (electric/hydraulic) deviate only slightly from each other, however, their number is higher in electric drives.
Die Wirkungsgrade der jeweiligen Kompo-nenten (Motore/Energiespeicher) weichen nur geringfügig vonein-ander ab, deren Anzahl ist jedoch bei hydraulischen Antrieben geringer.
On the other hand, the slopes of all of the individual 500 meter intervals (7-11%) deviate only little from this average.
Von diesem Durchschnitt weichen die Steigungsraten der individuellen 500-Meter-Intervalle (7-11%) wenig ab.
The brightness of the brightess area (in the middle of the screen of 204.5 cd/m² and of the darkest area (right upper area) of 187.5 cd/m² deviate only by 8.3% - super!
Die Abweichung bei der Leuchtdichte beträgt damit im Netzbetrieb zwischen dem hellsten Messsegment (Bildmitte) mit 204,5 cd/m² und dem dunkelsten Bildsegment (rechte obere Bildecke) mit 187,5 cd/m² lediglich 8,3 Prozent - top!
In general, however, we strive to adhere to AAA certification requirements, and deviate only in those cases that constitute a major challenge, either financially or in terms of the effort involved.
Generell halten wir uns aber an die AAA-Zertifizierungsbedingungen und weichen nur in jenen Punkten davon ab, welche finanziell oder den Aufwand betreffend eine massive Herausforderung darstellen würden.
Synonyms and analogies of "deviate only" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain deviate only
Results: 21. Exact: 21. Elapsed time: 46 ms.
