Translation of "devil rays" in German
These 'devil rays' have a fin span of up to 7 metres with fins so powerful that they can jump out of the water.
Diese „Teufelsrochen" haben eine Flossenspannweite von bis 7 m und ihre Flossen sind so stark, dass sie aus dem Wasser springen können.
The low reproductive rates and the late maturity make the devil rays vulnerable to overexploitation in fisheries which leads to extremely slow recovery from depletion.
Die niedrige Reproduktionsrate und die späte Geschlechtsreife machen den Teufelsrochen sehr leicht zum Opfer von Überfischung. Die Bestände erholen sich nur extrem langsam.
The seamounts are the most famous dive sites of the Azores, where visibility of more than 30 metres and sightings of large groups of devil rays and schools of thousands of pelagic fish are...
Tauchen an Unterwasserbergen Tauchen Sie an den bekanntesten Spots der Azoren, an denen große Gruppen von Riesenmantas und Schwärme von Tausenden von Hochseefischen in einem einzigartigen Szenario mit über 30 Metern...
The island is a departure point for the mythical dive sites of the Formigas Islets and the Dollabarat Seamount, located about 40 miles away and known for crystal-clear waters where large schools of pelagic fish, devil rays and sharks swim. Know more about São Miguel island
Und zu guter Letzt ist diese Insel auch Ausgangspunkt für die mythischen Tauchspots an den Ilhéus das Formigas und am Dollabarat, etwa 40 Meilen entfernt, und bekannt für die transparenten Gewässer mit großen Schwärmen von Hochseefischen, Riesenmantas und Haien.
Catalina Island - This archipelago of 20 small island is a cleaning station for pelagics and offers some great diving with frequent encounters with stingrays, bat rays, devil rays, mobula rays, eels, sea turtles.
Catalina Island Dieses Archipel von 20 kleinen Inseln ist eine Reinigungsstation für Pelagics und bietet eine großartige Möglichkeit zum Tauchen, wo man häufig auf Stachelrochen, Fledermausrochen, Teufelsrochen, Mobularochen, Aale und Meeresschildkröten trifft.
Due to its fairly exposed location and the constant flow of nutrients, Gili Mimpang impresses with lots of life and is often visited by turtles, devil rays, mantas, tunas and mackerel, moray eels, octopus or batfish.
Durch die exponierte Lage und die regelmäßige Versorgung mit Nährstoffen wimmelt es um Gili Mimpang geradezu vor Leben, so dass auch Schildkröten, Teufelsrochen, Mantas, Tune und Makrelen, Muränen, Oktopoden, Fledermausfische häufig anzutreffen sind.
The silky shark, thresher sharks and devil rays have been included in Appendix II, allowing trade only with special permits and calling for certain monitoring measures to be put in place.
Seidenhai, Fuchshaie und Teufelsrochen wurden in Anhang II aufgenommen, das heißt, dass der Handel mit diesen Arten nur noch mit speziellen Genehmigungen erlaubt ist und Handels- und Bestandsdaten erhoben werden müssen.
Some of the highlights on today's dives were at Vaataru Kandu we had some massive napoleons, some white tip sharks and a small family of devil rays.
An Vattaru Kandu konnten wir einen riesigen Napolen, einige Weißspitzenriffhaie und eine kleine Family Teufelsrochen beobachten.
The Azores are particularly famous for blue water dives with blue sharks and the excursion to far-offshore banks to dive with devil rays. Visibility on these dives often exceeds 25 meters.
Berühmt sind die Azoren vor allem für die Tauchgänge mit Blauhaien in kristall-klarem Wasser sowie für die Expeditionen zu weit vorgelagerten Bänken, um dort mit Teufelsrochen und anderem Großfisch zu tauchen.
Full protection on Appendix I was reached for mantas, devil rays and sawfishes.
Mantas, Teufelsrochen und Schwertfische sollen auf Anhang I der Konvention gelistet werden.
Especially at our Thulhagiri Island dive center, there are times of year where we see a lot of devil rays, even from the house reef.
Besonders auf unsere Tauchbasis auf Thulhagiri gibt es Zeiten im Jahr, wo sehr viele Teufelsrochen gesichtet werden - auch am Hausriff.
Devil Rays are distinguished from other rays by their elongated wing-like pectoral fins.
Teufelsrochen unterscheiden sich von anderen Rochenarten durch ihre langen, flügelartigen Brustflossen.
Devil rays often travel in groups, making their sightings more frequent during certain seasons.
Teufelsrochen reisen oft in Gruppen, was dazu führt, dass sie während bestimmter Jahreszeiten häufiger gesichtet werden.