Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
devolution of property
Translation of "devolution of property" in German
Before devolution of property, concerning the goods that are subject to retention of the title, a pledging or chattel mortgage is forbidden.
Vor Übergang des Eigentums an der Vorbehaltsware ist eine Verpfändung oder Sicherheitsübereignung nicht zulässig.
postponement of devolution of property
Aufschub des Vollzugs eines Strafurteils
Other results
Nevertheless, an heir already acquires rights in rem to a property when devolution comes into effect and not only when his/her ownership rights are recorded in the land register.
In Durchbrechung dieses Eintragungsgrundsatzes erwirbt ein Erbe dingliche Rechte an einer Liegenschaft schon mit Rechtskraft der Einantwortung und nicht erst mit der Einverleibung seines Eigentumsrechts im Grundbuch.
the devolution of a specific item of property, where this is allowed under the law applicable to the succession
den Anspruch auf die Übertragung eines bestimmten Gegenstands, wenn dies nach dem auf die Rechtsnachfolge anzuwendenden Recht zulässig ist
They submit that an inheritance relating to an immovable property constitutes such an investment because the acquirer of such an inheritance, through the devolution of all the rights and obligations of the deceased to his heirs, replaces the deceased as regards the ownership of that property.
Eine sich auf eine Immobilie erstreckende Erbschaft stelle eine solche Investition dar, da bei einer solchen Erbschaft der Erwerber angesichts des Umstands, dass alle Rechte und Pflichten des Erblassers auf dessen Erben übergingen, hinsichtlich des Eigentums an der Immobilie an die Stelle des Erblassers trete.
DEVOLUTION OF THE KEYS: At the end of the lease, the tenant must vacate the property and return the keys on the same day, so as to leave it available to Solhabitat and the owner.
Wenn der Mietvertag ausläuft, aus welchem Grund auch immer, der Mieter wird die Unterkunft verlassen und die Schlüssel derselbe Tag zurückgeben sollen.
Upon the death of a person (devolution of an inheritance), that person's property (inheritance) passes as a whole to one or more than one other persons (heirs).
Real property tax assessments are based on the market value of properties.
Die Bewertung der Grundsteuer basiert auf dem Marktwert der Immobilien.
The court's decision was rooted in established principles of property law.
Die Entscheidung des Gerichts basierte auf den etablierten Prinzipien des Sachenrechts.
Every landowner needs to be aware of property taxes and zoning laws.
Jeder Gutsbesitzer muss sich der Grundsteuer und der Zonengesetze bewusst sein.
During a recession, distressed sales of properties increase dramatically.
In einer Rezession nehmen die Notverkäufe von Immobilien dramatisch zu.
A trust deed can simplify the transfer of property upon someone's death.
Eine Treuhandurkunde kann die Übertragung von Eigentum im Todesfall vereinfachen.
To avoid paying compensation, the landlord trumped up claims of property damage.
Um Entschädigungen zu vermeiden, zauberte der Vermieter angebliche Sachschäden aus dem Hut.
Synonyms and analogies of "devolution of property" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 15905. Exact: 2. Elapsed time: 455 ms.
