If we diddle around much longer, we'll completely miss our train.
Wenn wir noch länger trödeln, verpassen wir unseren Zug völlig.
We can't just diddle around the office while clients wait for answers.
Wir können nicht einfach im Büro trödeln, während Kunden auf Antworten warten.
We can't diddle around all afternoon; the report is due tomorrow.
Wir können nicht den ganzen Nachmittag trödeln; der Bericht ist morgen fällig.
Don't diddle around; we need to finish this project by tomorrow!
Trödele nicht herum; wir müssen dieses Projekt bis morgen abschließen!
Other results
Somehow I managed to diddle daddle around too long and left about 4 minutes after my time.
Irgendwie war es mir dann gelungen so viel Zeit zu vertrödeln, dass ich doch glatt 4 Minuten zu spät von meiner 8 Stunden Pause aufgebrochen bin.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
No results found for this meaning.
Synonyms and analogies of "diddle around" in English