We observed dieback in several species after the prolonged drought.
Wir beobachteten Absterben bei mehreren Arten nach der verlängerten Dürre.
Signs of dieback include browning leaves and reduced growth in plants.
Anzeichen von Absterben sind braune Blätter und vermindertes Wachstum bei Pflanzen.
Occasionally also associated with slight shoot dieback.
Gelegentlich auch mit geringfügigem Triebsterben assoziiert.
In many cases, fungal infestation, caterpillars and the like cause large-scale shoot dieback, which can ultimately lead to the death of the entire boxwood.
Vielfach sorgen Pilzbefall, Raupen und Co. für ein großflächiges Triebsterben, welches letztendlich dazu führen kann, dass der ganze Buchsbaum abstirbt.
After the frost, we noticed extensive dieback on our rose bushes.
Nach dem Frost bemerkten wir ein umfangreiches Absterben an unseren Rosensträuchern.
To prevent dieback, it's critical to maintain proper watering practices.
Um Absterben zu verhindern, ist es wichtig, eine angemessene Bewässerung zu gewährleisten.
The health of the forest is threatened by widespread dieback across many species.
Der Gesundheitszustand des Waldes ist durch das weit verbreitete Absterben vieler Arten bedroht.
Monitoring for dieback can help gardeners take timely action.
Das Überwachen von Absterben kann Gärtnern helfen, rechtzeitig zu handeln.
The gardener identified dieback as the reason for the wilting leaves.
Der Gärtner identifizierte Absterben als Grund für die welken Blätter.
The disease causes a slow dieback of twigs and branches and more rarely of the stem.
Relativ langsames Absterben von Zweigen, Ästen und seltener des Stammes.
Missing nutrients are often a cause for the dieback of plants and the spreading of weeds.
Fehlende Nährstoffe sind häufig eine Ursache dafür, dass Pflanzen absterben und Unkraut sich breit macht.
The acidic surroundings have a preserving effect on all organic substances, thereby slowing down their dieback and decomposition.
Die saure Umgebung hat auf alle organischen Substanzen eine konservierende Wirkung und bremst so ihr Absterben bzw. den Fäulnisprozess.
The loss of biodiversity up to the dieback of entire marshlands is also awaited.
Zu erwarten ist außerdem der Verlust der Artenvielfalt, bis hin zum Absterben ganzer Feuchtgebiete.