The surprise witness is the prosecution's trump card in this difficult case.
Der Überraschungszeuge ist die Trumpfkarte der Staatsanwaltschaft in diesem schwierigen Fall.
The judge's ruling threaded the needle, balancing justice with compassion in a difficult case.
Das Urteil des Richters traf ins Schwarze und balancierte in einem schwierigen Fall Gerechtigkeit mit Mitgefühl.
But now, mon ami, a far more difficult case.
Jetzt aber, mon ami, zu einem weit schwierigeren Fall.
Winning a difficult case is like the view from a summit.
Einen schwierigen Fall zu gewinnen, ist wie die Aussicht vom Gipfel.
In the difficult case, the attorney at law offered both legal insight and emotional support.
In dem schwierigen Fall bot die Rechtsanwältin sowohl rechtliche Einsicht als auch emotionale Unterstützung an.
He delivered the goods in court and won a difficult case for us.
Er hat im Gerichtssaal gehalten, was er verspricht, und einen schwierigen Fall gewonnen.
No. A while ago, I was given a difficult case.
Nein. Vor einiger Zeit hat man mir einen heiklen Fall anvertraut.
The scientists worked like detectives who had a difficult case to solve.
Die Wissenschaftler arbeiteten wie Kriminalisten, die einen schwierigen Fall aufzuklären haben.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.