The notional benefits of the proposal were appealing, yet difficult to quantify.
Die theoretischen Vorteile des Vorschlags waren ansprechend, aber schwer zu quantifizieren.
The exact quantities are difficult to quantify at this stage.
Die genauen Mengen sind zum jetzigen Zeitpunkt nur schwer zu beziffern.
It's difficult to quantify, but it was no less real.
Es ist schwieriger zu messen, aber dennoch genauso real.
Extra-cellular multi-unit activity from peripheral nerves can be difficult to quantify.
Extrazelluläre mehrfache Aktivitäten von peripheren Nerven können schwierig zu quantifizieren sein.
There are some advantages of silk that are difficult to quantify.
Es gibt noch weitere Vorzüge der Seide, die aber schwer darstellbar sind.
The scale of immediate and future benefits is necessarily difficult to quantify.
Sofortiger und künftiger Nutzen sind natürlich nur schwer zu quantifizieren.
However, it is very difficult to quantify these indirect effects.
Es ist jedoch schwierig, solche indirekten Auswirkungen zu quantifizieren.
And, like marriage, a friendship can be very difficult to quantify.
Wie eine Ehe kann eine Freundschaft nur schwer gemessen werden.
Previously, the contrast in tapping mode has been difficult to quantify.
Vorher ist der Kontrast in klopfendem Modus schwierig mengenmäßig zu bestimmen gewesen.
However, impacts of this option on the environment are difficult to quantify.
Gleichwohl sind die Auswirkungen dieser Option auf die Umwelt schwer zu quantifizieren.
The resulting damage is difficult to quantify and threatens to exist.
Die dadurch entstehenden Schäden sind schwer zu beziffern und existenzbedrohend.
Impotence is difficult to quantify because it is a taboo subject.
Impotenz ist noch schwieriger zu erfassen, da dies ein absolutes Tabuthema ist.
But it is more difficult to quantify the value benefits.
Es ist jedoch sehr viel schwieriger, deren Nutzen zu quantifizieren.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.