I'm not dignifying the question.
Diese Frage würdige ich nicht mit einer Antwort.
This coif is lined with a soft cotton fabric and is, when worn, a dignifying headwear.
Die Bundhaube ist innen mit einem feinen Baumwollstoff gefüttert und ist an sich schon eine würdige Kopfbedeckung.
13 after one hour a very beautiful and dignifying grave has been set up
13 Nach einer Stunde ist ein würdevolles und schönes Grab entstanden
Yet wherefore this dignifying of a word?
Regardless of the reason, these barbaric acts are very sad and are not dignifying, it's very sad.
Egal was der Grund war, diese barbarischen Handlungen sind sehr traurig und unwürdig.
You and your colleagues can preserve photos and videos of this dignifying event by storing them in our graduation photo album template.
Sie und Ihre Kollegen können Fotos und Videos von diesem würdigen Ereignis aufbewahren, indem Sie sie in unserem Fotoalbum abspeichern.
And we want public transportation, lots of it, public transportation that is clean and dignifying.
Außerdem möchten wir öffentliche Verkehrsmittel, sehr viele davon, öffentliche Verkehrsmittel, die sauber und gediegen sind.
This is why we need to halt the destruction of jobs and the increased insecurity of labour relations by promoting integration within the workforces of companies and dignifying careers and wages.
Deshalb müssen wir den Abbau von Arbeitsplätzen und die zunehmende Unsicherheit der Arbeitsbeziehungen stoppen, indem wir die Integration in die Belegschaften von Unternehmen und menschenwürdige Berufe und Arbeitsentgelte fördern.
In other words, as a matter of principle, and by way of dignifying free will, no future can be imposed upon us.
Mit anderen Worten: Schon aus Prinzip und aufgrund der Würde des freien Willens kann uns keine Zukunft aufgezwungen werden.
Setting the conditions of employment of young researchers not only to a dignifying level but also one that will attract the best people to the profession.
It is my way of dignifying the subject in dedicating all the resources available in order to represent certain realities, or to create new realities from an existing reality.
Man kann einem Thema Würde verleihen, indem man alle verfügbaren Mittel dazu heranzieht, bestimmte Realitäten zu repräsentieren oder aus den vorhandenen Realitäten neue zu schaffen.
It has been recognized that integration into the employment market, on the principle that work is dignifying, is one of the important ways for real integration.
Es wurde anerkannt, dass die Integration in den Arbeitsmarkt nach dem Prinzip, dass die Arbeit würdig ist, einer der wichtigen Wege für eine echte Integration ist.
The offer was very dignifying and I was maybe a bit frightened, since - although I don't like the expression - I considered him as my role model and I still do.
Das Angebot war für mich sehr ehrenhaft, und vielleicht war ich etwas erschrocken, da - obwohl ich den Ausdruck nicht mag - ich ihn als mein Vorbild betrachtet habe, und so ist es heute noch.