Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
directly allocable
Translation of "directly allocable" in German
direkt zurechenbare
A further amount of €1 million (2014: €2 million) in operating expenses was directly allocable to investment property from which no rental income was derived.
Weitere 1 Mio € (Vorjahr: 2 Mio €) direkt zurechenbare betriebliche Aufwendungen betrafen als Finanzinvestitionen gehaltene Immobilien, mit denen keine Mieterträge erzielt wurden.
The rental income from investment property was €13 million (2014: €14 million), and the operating expenses directly allocable to this property amounted to €8 million (2014: €9 million).
Aus der Vermietung von als Finanzinvestition gehaltenen Immobilien resultierten Mieterträge von 13 Mio € (Vorjahr: 14 Mio €) sowie direkt zurechenbare betriebliche Aufwendungen von 8 Mio € (Vorjahr: 9 Mio €).
Included in directly allocable acquisition costs to be recognized are, for example, professional fees paid to accountants, legal advisers, valuers and other consultants to effect the acquisition.
Zu den anzusetzenden, direkt zurechenbaren Anschaffungsnebenkosten zählen bspw. Honorare für Wirtschaftsprüfer, Rechtsberater und Gutachter und andere im Zusammenhang mit dem Unternehmenserwerb tätigen Berater.
The experts therefore divided costs into the following categories: (i) costs related to mileage; (ii) costs directly allocable to scheduled bus services; and (iii) allocable costs based on turnover.
Die Sachverständigen teilten diese Kosten nach folgenden Kategorien auf: i) Kosten in Verbindung mit der jeweiligen Kilometerleistung, ii) den Linienbusdiensten unmittelbar zuzurechnende Kosten und iii) aufzuteilende Kosten nach Umsatz.
The segment information comprises both directly allocable amounts and amounts that can reasonably be split.
Die Segmentinformationen umfassen sowohl direkt zuordenbare als auch sinnvoll verteilbare Größen.
Pursuant to IAS 38.65 ff, it comprises the directly allocable prime costs as well as the production overheads that can be allocated directly to the creation, manufacture and preparation of the asset, where they arise between the start of the development phase and its conclusion.
Sie umfassen gemäß IAS 38.65 ff. neben den direkt zurechenbaren Einzelkosten auch die Gemeinkosten, die der Schaffung, Herstellung und Vorbereitung des Vermögenswertes direkt zugeordnet werden können, soweit sie vom Beginn der Entwicklungsphase bis zu ihrem Abschluss anfallen.
Pursuant to IAS 32p37, transaction costs directly allocable to a capital increase are to be recognised directly in equity with no impact on the income statement.
Gemäss IAS 32p37 sind die direkt einer Kapitalerhöhung zurechenbaren Transaktionskosten erfolgsneutral direkt im Eigenkapital zu erfassen.
Net debt directly allocable to RWE more than halved, totalling €3.4 billion as of 30 September 2017.
Die unmittelbar RWE zurechenbaren Nettoschulden haben sich mehr als halbiert und lagen zum 30. September 2017 bei noch 3,4 Mrd. €.
As of 30 March 2018, net debt directly allocable to RWE amounted to €3.5 billion and thus fell significantly, dropping by €1 billion compared to 31 December 2017, mainly as a result of improved cash flow.
Nettoverschuldung sinkt deutlichDie unmittelbar RWE zurechenbaren Nettoschulden lagen zum 30. September 2018 bei 2,1 Mrd. € und damit um rund 2,4 Mrd. € niedriger als zum 31.12.2017.
Synonyms and analogies of "directly allocable" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 9. Exact: 9. Elapsed time: 20 ms.
