After the storm, the garden was disarrayed, with plants lying flat.
Nach dem Sturm war der Garten durcheinander, die Pflanzen lagen flach.
Her strawberry-blonde hair was disarrayed; she looked as if she had been crying.
Ihr rotblondes Haar war durcheinander, sie sah aus, als ob sie geweint hätte.
Her hair was disarrayed after the wild ride in the amusement park.
Nach der wilden Fahrt im Vergnügungspark war ihr Haar zerzaust.
The strong winds disarrayed the neatly arranged hair of the young girl.
Der starke Wind zerzauste das ordentlich frisierte Haar des jungen Mädchens.
The colorful graffiti disarrayed the plain walls of the historic building.
Das bunte Graffiti durchbrach die schlichten Wände des historischen Gebäudes.
His disarrayed thoughts made it hard for him to concentrate on the task.
Seine wirren Gedanken erschwerten es ihm, sich auf die Aufgabe zu konzentrieren.
His careless actions disarrayed the carefully organized documents on the desk.
Seine unachtsamen Handlungen brachten die sorgfältig organisierten Dokumente auf dem Schreibtisch durcheinander.
His absence disarrayed the carefully laid out plans for the surprise party.
Sein Fehlen brachte die sorgfältig ausgearbeiteten Pläne für die Überraschungsparty durcheinander.
Her notes were disarrayed, making it difficult to study for the upcoming exam.
Ihre wirren Notizen machten es schwer, für die bevorstehende Prüfung zu lernen.
Pieces of disarrayed furniture cluttered the space, awaiting their new arrangement.
His room remained disarrayed despite his promise to keep it clean.
Sein Zimmer blieb unaufgeräumt, trotz seines Versprechens, es sauber zu halten.
The sudden power outage disarrayed the automated systems in the factory.
Der plötzliche Stromausfall brachte die automatisierten Systeme in der Fabrik durcheinander.
The manner of his passing was such that his features were... disarrayed.