Translation of "disassembling and reassembling" in German
We couldn’t find this entry. Showing approximate results. Check your spelling or suggest adding this term to the dictionary.
De- und Remontage
Demontage und Remontage
The museum's technicians spent months disassembling and reassembling the aircraft.
Die Techniker des Museums verbrachten Monate damit das Flugzeug auseinander- und wieder zusammenzubauen.
The purpose of disassembling and reassembling the product is to repaint only.
Der Zweck des Auseinanderbauens und des Wiederzusammenbauens besteht alleine darin das Produkt umzulackieren.
Method and apparatus for disassembling and reassembling an article.
Verfahren und Vorrichtung zur Demontage und Montage eines Artikels.
Dry ice blasting minimises the disassembling and reassembling of machine parts and thus substantially reduces downtimes and outages.
Das Strahlen mit Trockeneis minimiert den Bedarf an Zerlegung von Anlagen- und Maschinenteilen, womit wesentlich die Dauer von Stillstandzeiten und eventuelle Anlagenstillstände reduziert werden.
Plus, I took a workshop on disassembling and reassembling one of their luxury watch faces, piece by piece.
Plus, Ich nahm einen Workshop zum Auseinandernehmen und einem ihrer Luxusuhr Gesichter Zusammenbauen, Stück für Stück.
When packing your garage, we recommend you keep some smaller hand tools unpacked until the last minute as you may need them for disassembling and reassembling furniture.
Wir empfehlen Ihnen, beim Packen Ihrer Garage einige kleinere Handwerkzeuge bis zur letzten Minute auszupacken, da Sie sie möglicherweise zum Zerlegen und Zusammenbauen von Möbeln benötigen.
The focus of the exhibition is a technique that is more than just familiar in our daily lives - collecting, disassembling and reassembling of knowledge, experiences or images.
Im Fokus der Ausstellung steht dabei eine Technik, die uns aus unserem Alltag mehr als nur vertraut ist - das Sammeln, Zerlegen und Neu-Zusammensetzen von Wissen, Erfahrungen oder Bildern.
Each mask comes with its own instructions for fitting, adjusting, removing, cleaning, disassembling and reassembling, as well as for storage and disposal.
Jede Maske wird mit ihrer eigenen Gebrauchsanweisung geliefert, die Hinweise zur Anpassung und Einstellung, zum Abnehmen, Reinigen, Auseinanderbau und erneuten Zusammenbau sowie zu Aufbewahrung und Entsorgung enthält.
The crack technicians among you can try to win some goodie by disassembling and reassembling a cylinder kit as quickly as possible.
Die Cracks unter euch können versuchen, Goodies zu gewinnen, indem sie einen Zylinder so schnell wie möglich aus- und wieder einbauen. VERKAUFSSTAND
When disassembling and reassembling furniture components, broken out hinges or fittings can be a nuisance.
Bei der Demontage und erneuten Montage von Möbelteilen sind ausgebrochene Beschlagsverbindungen ein Ärgernis.
The disassembling and reassembling is carried out in a professional and careful manner and does not intervene with normal operation of the product.
Das Auseinanderbauen und das Wiederzusammenbauen werden professionell und sorgfältig durchgeführt und greifen nicht in den normalen Betrieb des Produktes ein.
Packers can alter malicious code by disassembling and reassembling the information to circumvent antimalware programs.
Packprogramme können die Informationen hinter dem schädlichen Code verändern, um ihn vor Entdeckung durch Virenschutzprogramme zu schützen.
The best part is that there is no need for lengthy disassembling and reassembling in order to compile a machine assessment.
Das Beste daran ist, dass keine aufwendigen Demontage- und Montagearbeiten durchgeführt werden müssen, um eine Maschinenbeurteilung erstellen zu können.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.