Advertising
Register for free: access more results and features
divesting
Inflection of divest
Definition
Translation of "divesting" in German
Definition NEW
This means companies need to develop and use new capabilities and technologies, or consider divesting any models that are no longer necessary in order to ensure long-term success.
Hierfür müssen Unternehmen neue Fähigkeiten und Technologien entwickeln und bereitstellen - oder die Veräußerung nicht länger benötigter Modelle in Betracht ziehen, um langfristig erfolgreich zu bleiben.
We are there for you, whether you are growing your business, acquiring or divesting, consolidating or planning.
Ob es um das Wachstum eines Unternehmens, den Erwerb oder die Veräußerung, die Konsolidierung oder die Planung für Ihr Unternehmen geht, wir sind für Sie da.
The parties have committed to divesting parts of their import business and to structurally separate the remainder.
Die Unternehmen haben sich verpflichtet, Teile ihres Importgeschäftes zu veräußern und den verbleibenden Teil rechtlich zu trennen.
Most companies will redouble their efforts in digital transformation rather than divesting the software business.
Die meisten Unternehmen werden ihre Anstrengungen in der digitalen Transformation verdoppeln, anstatt das Software-Geschäft zu veräußern.
To that end, ÖVAG is in the course of divesting a significant number of domestic and foreign subsidiaries.
Zu diesem Zweck veräußert die ÖVAG zurzeit zahlreiche in- und ausländische Tochtergesellschaften.
For the first time in European antitrust history, a company is divesting very significant assets to address competition concerns.
Zum ersten Mal in der Geschichte des europäischen Kartellrechts veräußert ein Unternehmen bedeutende Vermögenswerte, um Wettbewerbsbedenken auszuräumen.
In order to prevent a negative impact on competition, the companies committed to divesting most of the operations where their activities overlap.
Um negative Auswirkungen auf den Wettbewerb zu verhindern, verpflichteten sich die beteiligten Unternehmen, den Großteil der Tätigkeiten, bei denen Überschneidungen festzustellen waren, zu veräußern.
Larger corporates divesting subsidiaries or business units
Große Konzerne, die Tochtergesellschaften oder Geschäftseinheiten veräußern
Are you buying a company or divesting your business?
Kaufen Sie ein Unternehmen oder veräußern Sie Ihr Unternehmen?
Nevertheless, by divesting the non-core divisions Cimos has not only lost its market share in secondary segments but also has significantly weakened its competitive position and ultimately its market presence on the core automotive market.
Nichtsdestoweniger hat Cimos durch die Veräußerung der Sparten außerhalb des Kerngeschäfts nicht nur seinen Marktanteil in sekundären Segmenten verloren, sondern auch seine Wettbewerbsposition und schließlich seine Marktpräsenz auf dem Kernautomobilmarkt erheblich geschwächt.
They will also prepare the option of divesting these assets, including the option of separating these out in a single package, either in Europe or worldwide.
Zudem werden sie verschiedene Möglichkeiten einer Veräusserung dieser Aktiven vorbereiten, einschließlich der Option einer Ausgliederung als Gesamtpaket für Europa oder weltweit.
By divesting these plants Cimos will give up market share to its competitors, lose customers and narrow its product range.
Durch die Veräußerung dieser Werke wird Cimos Marktanteile an seine Wettbewerber abgeben, Kunden verlieren und sein Produktangebot einschränken.
Moreover, NORD/LB adequately contributes to the costs of the restructuring by divesting profitable subsidiaries and through a cost-optimisation programme.
Darüber hinaus trägt die NORD/LB durch Veräußerung rentabler Tochtergesellschaften und durch ein Programm zur Kostenoptimierung in angemessener Weise zu den Kosten der Umstrukturierung bei.
Expressions with divesting: examples and German translations
Synonyms and analogies of "divesting" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 333. Exact: 333. Elapsed time: 80 ms.
