Your own breath deepens during the treatment, the natural diving reflex is activated, a free space of amazing possibilities opens up.
Der eigene Atem vertieft sich in der Behandlung, der natürliche Tauchreflex wird aktiviert, ein Freiraum ungeahnter Möglichkeiten öffnet sich.
As soon as I leave the surface the first mechanism kicks in: the diving reflex.
Sobald ich die Oberfläche verlasse, kommt der erste Mechanismus: Der Tauchreflex.
Scientists have figured out that splashing water on your face accelerates bradycardia, or the slowing of the heart rate, or the first phase of the mammalian diving reflex.
Wissenschaftler haben herausgefunden, dass Wasser ins Gesicht zu spritzen, die Bradykardie beschleunigt, oder das Verlangsamen der Herzfrequenz, oder die erste Phase des Tauchreflexes bei Säugetieren.
The diving reflex is more pronounced in children than in adults, so children have a greater chance of surviving prolonged submersion in cold water than do adults.
Der Tauchreflex ist bei Kindern ausgeprägter als bei Erwachsenen. Damit haben Kinder eine größere Chance, längere Zeit in kaltem Wasser zu überleben als Erwachsene.
Next, the diving reflex causes peripheral vasoconstriction, which means that the blood flow will leave the body's extremities to feed the most important organs: the lungs, the heart and the brain.
Dann verursacht der Tauchreflex die periphere Gefäßverengung, das bedeutet, dass das Blut die Körperextremitäten verlässt, um die wichtigsten inneren Organe zu versorgen: die Lunge, das Herz und das Gehirn.
The fact that the head is immersed in the separating surface also raises associations to biopsychological aspects, to the so-called diving reflex, a reflex that brings our breathing to a standstill and slows our heartbeat when we submerge.
Dass der Kopf überdies in die trennende Fläche eintaucht, eröffnet zudem Assoziationen zu biopsychologischen Aspekten, zum sogenannten Tauchreflex, der beim Eintauchen in Wasser die Atmung zum Stillstand bringt und den Herzschlag verlangsamt.
You even managed to do that with international groups, for example Third Angel, Berlin, Theatre Replacement and Mammalian Diving Reflex.
Das ist dir sogar mit internationalen Gruppen wie zum Beispiel Third Angel, Berlin, Theatre Replacement und Mammalian Diving Reflex gelungen.
The first thing the diving reflex does is make your heart rate drop.
Der Tauchreflex verlangsamt zuerst den Herzschlag.
It has been observed that putting a person's face in contact with cold water triggers bradycardia, or the slowing of the heart rate, which is the first phase of the mammalian diving reflex.
Es wurde beobachtet, dass der Kontakt des Gesichts mit kaltem Wasser eine Bradykardie auslöst, also eine Verlangsamung der Herzfrequenz, was die erste Phase des Tauchreflexes darstellt.
I thi... I think that the issue is that my body's residual diving reflex is being overridden by my fear-paralysis reflex,
Die Sache ist, dass mein körpereigener Restreflex beim Tauchen überlagert wird von meinem Angst-Lähmungsreflex.
What's more, they still have the so-called "diving reflex" which means that their breathing stops underwater and this prevents babies from [...]
Sie besitzen sogar den sogenannten „Tauchreflex", was bedeutet, dass sie unter dem Wasser ihre Atmung zum Stillstand bringen, was verhindert, dass [...]