The vegetation is now sparse and does not obstruct the lovely view over the valley below.
Die Vegetation ist nunmehr spärlich und gibt den herrlichen Blick auf das darunterliegende Tal frei.
The automated design check does not obstruct saving, opening or closing of presentations.
Der automatisierte Design Check verhindert dabei weder das Speichern, Öffnen oder Schließen von Präsentationen.
is entirely normal and does not obstruct normal chain movement.
ist ganz normal und stört die normale Gleitbewegung der Kette nicht.
It does not obstruct the opening and closing of the sides of the vehicle and is compact in size.
Es behindert weder das Öffnen noch das Schließen der Seitenwände des Fahrzeugs und hat einen äußerst niedrigen Raumbedarf.
A striking but light construction, it does not obstruct the views of the city for arriving vessels and serves as a much-frequented rallying point.
Als prägnante und dennoch leichte Konstruktion läßt es für die ankommenden Schiffe den Blick auf die Stadt frei und ist dennoch ein attraktiver Treffpunkt.
Someone working in the galley does not obstruct the access to the aft cabin.
Derjenige, der in der Pantry arbeitet, steht nicht im Weg für den, der in die Achterkabine möchte.
does not impair, in any way, the functionality of the door and does not obstruct visibility to the outside
Es verschlechtert weder die Funktionalität der Tür noch schränkt keine Aussicht nach draußen ein.
The company does not obstruct the elections of the trade union representatives or the subscription of its employees to trade unions.
Das Unternehmen hindert die Mitarbeiter nicht an der Wahl von Gewerkschaftsvertretern oder an der Mitgliedschaft in Gewerkschaften. ARBEITSZEITEN UND LÖHNE
Make sure the carpet does not obstruct the ventilation openings in the base of the appliance (if applicable).
Wenn das Gerät auf einem Teppichboden aufgestellt wird, stellen Sie sicher, dass die Lüftungsschlitze im Gerätesockel nicht blockiert werden (falls zutreffend).
Thanks to the ultra-flat design and the individual adjustment, the MAD fits optimally in the mouth and does not obstruct you in any way at night.
Dank des ultraflachen Designs und der individuellen Anpassung sitzt die Schiene optimal im Mund und behindert Sie nachts in keinster Weise.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.