Advertising
Register for free: access more results and features
draft amendment
Definition
Translation of "draft amendment" in German
Definition NEW
Entwurf zur Änderung
Vorschlag zur Änderung
Entwurf einer Änderung
Entwurf der Novelle
Vorschlag für eine Änderung
geplante Änderung
Entwurfs zur Änderung
Abänderungsentwurf
Entwurf der Änderungsverordnung
Entwurf betreffend
At this stage, it has been considered premature to already examine a draft amendment of the technical requirements.
Es wurde zum jetzigen Zeitpunkt als verfrüht erachtet, bereits einen Änderungsentwurf für die technischen Vorschriften zu prüfen.
The draft amendment simplifies existing legislation and ensures more stability in the conditions applicable to the transportation of goods.
Mit dem Änderungsentwurf werden die bestehenden Vorschriften vereinfacht und es wird für mehr Stabilität bei den Bedingungen für die Beförderungen von Gütern gesorgt.
That is why I must, unfortunately, reject that draft amendment too.
Deswegen muss ich diesen Änderungsantrag auch leider ablehnen.
This draft amendment also includes the sphere of training for research in the quality evaluation measures.
Dieser Änderungsantrag schließt nun auch den Bereich der Forschungsausbildung in die Maßnahmen der Qualitätsbewertung ein.
The draft amendment proposed adds a new criterion to provide proof of the keeper's liability for damage caused by a defect in the vehicle.
Der Änderungsvorschlag beinhaltet die Hinzufügung eines neuen Kriteriums für den Nachweis der Haftbarkeit des Halters für den durch einen Mangel am Fahrzeug verursachten Schaden.
15.04.2014 The plenary of the European Parliament adopted the draft amendment to the Accounting Directive.
15.04.2014 Die Plenartagung des Europäischen Parlaments nimmt den Änderungsvorschlag zur Rechnungslegungsrichtlinie an.
I attempted a compromise with the draft amendment which I have again introduced at second reading.
Mit dem Änderungsantrag, den ich nun in zweiter Lesung noch einmal eingebracht haben, versuchte ich einen Kompromiß.
At present, a draft amendment is also being prepared to introduce compulsory final year of pre-school education.
Aktuell wird zudem an einem Änderungsentwurf zur Einführung einer verpflichtenden Teilnahme an dem Abschlussjahr der vorschulischen Erziehungsmaßnahmen gearbeitet.
The draft amendment rights this wrong.
Mit dem Änderungsantrag wird dies korrigiert.
The draft amendment envisages the obligation to report distance sales to the tax authority and a fine for a tax offence in case of non-compliance.
Der Änderungsentwurf sieht die Verpflichtung zur Meldung von Fernverkäufen an die Steuerbehörde und eine Geldbuße für eine Steuerstraftat im Falle von Verstößen vor.
The draft amendment provides that a woman should give birth in all cases, even if there is a high probability that the child will have serious health issues.
Der Änderungsentwurf sieht vor, dass eine Frau in allen Fällen gebären sollte, auch wenn eine hohe Wahrscheinlichkeit besteht, dass das Kind ernsthafte gesundheitliche Probleme haben wird.
In line with the draft amendment, the VAT correction shall no longer be necessary in the event of a theft of property.
Entsprechend dem Änderungsentwurf entfällt die Berichtigung der Mehrwertsteuer bei Diebstahl von Eigentum.
Let me underline that I do beg the House to adopt one particular draft amendment, which the rapporteur has already mentioned and which represents a compromise.
Ich möchte unterstreichen, dass gerade ein Änderungsantrag, den der Berichterstatter schon erwähnt hat, der einen Kompromiss darstellt, von diesem Haus bitte angenommen wird.
Synonyms and analogies of "draft amendment" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain draft amendment
Results: 247. Exact: 247. Elapsed time: 99 ms.
