Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
draft implementing rules
Translation of "draft implementing rules" in German
Entwurf der Durchführungsbestimmungen
These are the principles on which the draft implementing rules are based.
Dies sind die Grundsätze, auf die sich der Entwurf der Durchführungsbestimmungen stützt.
The draft implementing rules establish the corresponding provisions, in particular as regards the exceptions, so that their scope is well defined.
Die Durchführungsverordnung enthält dazu die entsprechenden Bestimmungen, wobei der Schwerpunkt auf den Ausnahmen liegt, deren Anwendungsbereich genau abgrenzt werden soll.
The draft implementing rules confirm that the accounting officer is appointed by the institution from the officials on the grounds of his particular competence.
Im Verordnungsentwurf wird bekräftigt, dass der Rechnungsführer vom Organ unter den Beamten auf Grund seiner besonderen Sachkenntnis ausgewählt wird.
In particular, the draft implementing rules state that the global commitment may be implemented by means of a financing agreement or individual legal commitments.
Insbesondere wird präzisiert, dass die globale Mittelbindung entweder im Wege einer Finanzierungsvereinbarung oder durch rechtliche Einzelverpflichtungen vorgenommen werden kann.
undertakes to submit draft implementing rules for an opinion from all the institutions.
verpflichtet sich, vor Erlass der Verordnung über die Durchführungsbestimmungen zur Haushaltsordnung allen Organen einen Entwurf der Durchführungsbestimmungen zur Stellungnahme zu unterbreiten.
It is furthermore the Agency's task to draft implementing rules defining the detailed requirements for certification to be subsequently adopted by the Commission in accordance with the regulatory procedure with scrutiny.
Außerdem gehört es zum Aufgabenbereich der Agentur, Entwürfe für Durchführungsbestimmungen zu erstellen, in denen die ausführlichen Anforderungen für eine Zulassung festgelegt sind und die in der Folge von der Kommission gemäß dem Regelungsverfahren mit Kontrolle angenommen werden.
He then gave the floor to Mr Dassis, and asked him to present to the Bureau the salient points of the future financial statute and the draft implementing rules, as drawn up by the ad hoc group set up by the Bureau.
Dann bittet er Georgios DASSIS, die wichtigsten Punkte des neuen Finanzstatuts und des Entwurfs einer Regelung für seine Anwendung, den die vom Präsidium eingesetzte Ad-hoc-Gruppe "Finanzstatut der Mitglieder" ausgearbeitet hat, zu erläutern.
In accordance with Article 77 of the Financial Regulation, the draft implementing rules allow decommitment of a budget commitment corresponding to a legal commitment for which no payment has been made in a period of three years following the signing of the legal commitment.
Gemäß Artikel 77 der Haushaltsordnung sieht der Entwurf der Durchführungsbestimmungen die Aufhebung von Mittelbindungen aufgrund von rechtlichen Verpflichtungen vor, für die binnen drei Jahren vom Zeitpunkt der Unterzeichnung der rechtlichen Verpflichtung an keinerlei Zahlungen geleistet wurden.
ensure preparation of draft implementing rules and procedures for the Agency, concerning staff, finance, fees, Board of Appeal, internal functioning, etc before these are handed over to the Agency during the implementation phase
Gewährleistung der Erstellung eines Entwurfs einer Geschäftsordnung der Agentur für die Bereiche Personal, Finanzen, Gebühren, Widerspruchskammer, interne Funktionsweise usw., bevor die Agentur in der Durchführungsphase damit betraut wird
Because of this principle of simplification, the new draft implementing rules are far more developed than Regulation No 3418/93 of 9 December 1993 which is currently in force.
Als Folge dieses Vereinfachungsprinzips fällt der neue Entwurf der Durchführungsbestimmungen wesentlich ausführlicher und umfangreicher aus als die derzeit geltende Durchführungsverordnung Nr. 3418/93 vom 9. Dezember 1993.
The Commission will ensure that the draft implementing rules are submitted in accordance with a timetable which does not delay entry into force of the provisions of the Financial Regulation which it is the purpose of those implementing rules to implement.
Die Kommission bemüht sich, den Entwurf der Durchführungsbestimmungen nach einem Zeitplan vorzulegen, der nicht das Inkrafttreten derjenigen Bestimmungen der Haushaltsordnung verzögert, die mittels dieser Durchführungsbestimmungen durchgeführt werden sollen.
Thresholds inserted from the draft implementing rules (Articles 173,175b) as proposed by the Commission in its working document (SEC(2010) 639).
Die Schwellenwerte wurden aus dem im Arbeitspapier der Kommissionsdienststellen SEK(2010) 639) enthaltenen Entwurf von Durchführungsbestimmungen (Artikel 173 und 175b) übernommen.
Before drawing up the draft implementing rules, however, the Commission shall consult the Authority.
Die Kommission setzt sich jedoch mit der Behörde ins Benehmen, bevor sie den Entwurf der Durchführungsbestimmungen erstellt.
Synonyms and analogies of "draft implementing rules" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 20. Exact: 20. Elapsed time: 40 ms.
