Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
draftsman notes
Translation of "draftsman notes" in German
Verfasser stellt fest
The draftsman notes that the proposed figures are below the financial allocation for 2002.
Der Verfasser stellt fest, dass die vorgeschlagenen Beträge unter den Finanzzuweisungen für 2002 liegen.
The draftsman notes that the proposal does not make full reference to the dissemination of information to the public through the use of new technologies, notably, the Internet'.
Der Verfasser stellt fest, dass in dem Vorschlag nicht ausführlich genug auf die Verbreitung von Informationen an die Öffentlichkeit durch Nutzung neuer Technologien, insbesondere das Internet, eingegangen wird.
The draftsman notes, however, that the proposal has been met with very grave concerns by the committees responsible in the external field.
Er weist jedoch darauf hin, dass der Vorschlag von den für den externen Bereich zuständigen Ausschüssen mit erheblichen Vorbehalten aufgenommen worden ist.
Your draftsman notes with satisfaction an increase of 8.1% over 2005 in the appropriations allocated to expenditure on staff in active employment.
Der Verfasser dieser Stellungnahme stellt mit Genugtuung fest, dass die Mittel, die den Ausgaben für das Personal im aktiven Dienst zugewiesen werden, gegenüber 2005 um 8,1% erhöht wurden.
Additionally, when the levels of support for individual projects are considered, your draftsman notes that the proposed overall amount of €20,350 million for the period 2007-2013 is based on an assumed average EU contribution of 14.5% per project.
Bei der Betrachtung der Höhe der Unterstützung für einzelne Vorhaben stellt der Verfasser außerdem fest, dass der vorgeschlagene Gesamtbetrag von 20,35 Mrd. Euro für den Zeitraum 2007-2013 auf einem angenommenen durchschnittlichen EU-Beitrag von 14,5% je Vorhaben basiert.
Your draftsman notes the concerns that have been raised that use of project credits from 3rd countries should not be envisaged whilst the EU is aiming for its lower, unilateral target of 20%.
Der Verfasser nimmt Kenntnis von dem Standpunkt, dass die Nutzung von Projektgutschriften aus Drittländern nicht vorgesehen werden sollte, solange die EU ihr niedrigeres unilaterales Ziel der Reduktion um 20 % anstrebt.
Your draftsman notes in passing that it is by no means clear how the Agency is to be consulted by, for instance, national judicial authorities, in the absence of any detailed provisions in this regard in the regulation itself or in national law.
Nebenbei stellt Ihre Verfasserin der Stellungnahme fest, dass es überhaupt nicht klar ist, wie die Agentur beispielsweise von nationalen Justizbehörden konsultiert werden soll, denn es gibt keine detaillierten Bestimmungen hierfür in der Verordnung selbst oder im einzelstaatlichen Recht.
Your draftsman notes that the 20% target is a collective EU goal.
Der Verfasser weist darauf hin, dass das Ziel der Reduktion um 20 % ein gemeinsames Ziel der EU ist.
However, the draftsman notes that the draft Decision is only one of the series of legislative measures necessary for making a wide-ranging, effective cooperation possible.
Der Verfasser stellt jedoch fest, dass der Entwurf eines Beschlusses nur eine in einer Reihe von legislativen Maßnahmen darstellt, die erforderlich sind, um eine weitreichende wirkungsvolle Zusammenarbeit möglich zu machen.
Your draftsman notes that when these 10 countries withdraw from the Guarantee Fund mechanism, this will create a new space and new capacity to fund loans in the context of the global capacity to grant loans conferred on the Fund up to the existing ceilings.
Schließlich stellt die Verfasserin fest, dass die Herausnahme der zehn betroffenen Länder aus dem Garantiefonds neuen Spielraum und neue Darlehensfinanzierungskapazitäten im Rahmen der Gesamtkapazität zur Darlehensvergabe, die dem Fonds unter Wahrung der geltenden Obergrenzen übertragen wurde, eröffnet.
The draftsman notes that some 85% of heading 3 of the Financial Perspective consists of programmes decided under co-decision (with a prioritised financial envelope for the duration of the legal act, a so-called "financial framework").
Die Verfasserin verweist darauf, dass zirka 85% von Rubrik 3 der Finanziellen Vorausschau aus Programmen bestehen, die im Rahmen des Mitentscheidungsverfahrens beschlossen wurden (mit einer vorrangigen Mittelausstattung für die Laufzeit des Rechtsaktes, einem sogenannten „Finanzrahmen").
Although not directly within the remit of the Transport and Tourism Committee your draftsman notes with concern the substantial reduction proposed in financial support for research on transport.
Obwohl dies nicht unmittelbar in den Zuständigkeitsbereich des Ausschusses für Verkehr und Fremdenverkehr fällt, beobachtet der Verfasser der Stellungnahme mit Sorge, dass erhebliche Kürzungen der Mittel für die Verkehrsforschung, und zwar in der Größenordnung von 7,5 %, vorgeschlagen wurden.
Your draftsman notes that the Commission makes extensive use of the comitology procedure (in Article 3(5) and Article 7(1) and (2)).
Ihr Verfasser der Stellungnahme stellt fest, dass die Kommission ausführlich auf das Komitologieverfahren (in Artikel 3 Absatz 5, Artikel 7, Absatz 1 und Artikel 7, Absatz 2) zurückgreift.
Synonyms and analogies of "draftsman notes" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 16. Exact: 16. Elapsed time: 28 ms.
