Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
dynamized
Translation of "dynamized" in German
It is thus evident that dollarization has not dynamized exports.
Dies zeigt also deutlich, dass die Dollarisierung die Exporte nicht dynamisiert hat.
Selected essences are then potentiated and thus dynamized.
Ausgewählte Essenzen werden anschließend potenziert und auf diese Weise dynamisiert.
Passionate by nature, philosophy and... dynamized beer!
Er ist auch leidenschaftlich für Natur, Philosophie und... dynamisiertes Bier!
Convinced that it was possible to optimize each ingredient in beer without compromise, they put the best on all levels: pure and dynamized water, fresh yeasts, organic cereals, a wild flower elixir from the mountains and a good dose of passion.
In der Überzeugung, dass es möglich ist, jede Zutat dieses Biers ohne Kompromisse zu optimieren, setzten sie auf das Beste auf allen Ebenen: reines und dynamisiertes Wasser, frische Hefe, Biologisches Getreide, ein Bergblumen-Elixier und eine gute Portion Leidenschaft.
Moving and static words of hope structured, filled, dynamized and lit up the church.
Bewegte und statische Hoffnungsworte strukturierten, füllten, dynamisierten und erhellten den Kirchenraum.
They sought a new, meaningful relationship with the dynamized, increasingly technically animated environment.
Sie strebten nach einem neuen, sinnhaften Verhältnis zur dynamisierten, zunehmend technisch animierten Umwelt.
For more than a decade, internationally active raumlaborberlin has been defining with sustainable interventions an extended, socially dynamized concept of architecture.
Seit mehr als zehn Jahren definiert das international arbeitende raumlaborberlin mit nachhaltigen Interventionen einen erweiterten, sozial dynamisierten Begriff von Architektur.
By very well-tolerated, physiological and thus the body's own, natural magnetic waves, the brain and its nerve cells are set in vibration and thereby dynamized, harmonized and synchronized.
Durch sehr gut verträgliche, physiologische und damit körpereigene, natürliche magnetische Wellen, werden das Gehirn und dessen Nervenzellen in Schwingung versetzt und dadurch dynamisiert, harmonisiert und synchronisiert.
We believe that transmutation is not an opposite of identity but rather a mode of identity-formation that has been productive since antiquity, one in which concepts of identity are demonstrated, negotiated, and dynamized.
Wir betrachten Verwandlung dabei nicht als Gegensatz zu Identität, sondern vielmehr als einen seit der Antike produktiven Modus der Identitätsbildung, in dem Identitätskonzepte vorgeführt, verhandelt und dynamisiert werden.
The resulting timbral counterpoint is not only transparently constructed in the vertical dimension; through a precise calibration of parametric degrees and a strict self-discipline in the formal development, the polyphony is dynamized in such a way that a directly appreciable trajectory results.
Die so entstehende Kontrapunktik der Timbres ist nicht nur in der Vertikale transparent aufgebaut. Mittels genauer Kalibrierung der Steigerungswerte und strenger Selbstdisziplin in der Entwicklung der Form wird die Vielstimmigkeit so dynamisiert, dass eine unmittelbar sinnfällige Verlaufskurve entsteht.
I want you to feel the absorbing fact that the cells of your body absorb the light of the stars of the universe, and energized, dynamized by this light, they begin literally to dance.
Ich möchte, daß Sie die absorbierende Tatsache fühlen, daß die Zellen ihres Körpers das Licht der Sterne des Universums absorbieren und, energetisch geladen und dynamisiert durch dieses Licht, buchstäblich zu tanzen beginnen.
Already in the concept of "value change", there is however a disciplinary expansion, while here a theoretical reflection is dynamized about the values and is made the essential foundation of the reconstruction (17).
Bereits im Begriff des "Wertewandels" liegt jedoch eine disziplinaere Ausdehnung, indem hier eine theoretische Reflexion über die Werte dynamisiert und zur wesentlichen Grundlage der Rekonstruktion gemacht wird (17).
Similarly to the music (which is dynamized by the images; without the soundtrack, they seem softer and more peaceful), they produce an atmosphere which suggests a (possible) name for the song, that of morning.
Wie die Musik (die die Bilder dynamisiert - ohne Ton wirken sie ruhiger und weicher) vermitteln sie vor allem eine Stimmung, der der Titel einen (möglichen) Namen gibt: Der Morgen.
Go Premium to unlock millions of translation examples, save and learn unlimited vocabulary, without ads.
Synonyms and analogies of "dynamized" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 52. Exact: 52. Elapsed time: 34 ms.
