Advertising
Register for free: access more results and features
dysfunctioning
Definition
Translation of "dysfunctioning" in German
Definition NEW
dysfunktional
defekt
mit eingeschränkter Funktion
Dysfunktion
This leads to dysfunctioning of the internal market and distorts competition within the transport system.
Dies beeinträchtigt das Funktionieren des Binnenmarktes und verfälscht den Wettbewerb innerhalb des Verkehrssystems.
Wholesale markets may be at the origin of market dysfunctioning and jeopardise security of supply.
Die Großhandelsmärkte können eine Störung der Märkte verursachen und die Versorgungssicherheit gefährden.
So if you only ever chew on the right, the left temporomandibular joint responds by dysfunctioning.
Wenn man also immer nur rechts kaut, kann das linke Kiefergelenk mit einer Funktionsstörung reagieren.
Areas that represent diseased or dysfunctioning organs are, according to the reflexology therapy, significantly more sensitive to pain or altered in structure.
Areale, die erkrankte oder gestörte Organe repräsentieren, sind laut Reflextherapie wesentlich schmerzempfindlicher oder in ihrer Struktur verändert.
What if a patient has a dysfunctioning organ or certain genetic predispositions that lead to a faster degradation of the drug?
Was, wenn der Patient eingeschränkte Organfunktionen oder gewisse genetische Dispositionen hat, die zu einem vermehrten Abbau des Wirkstoffes führen?
These policies have prevented even more pronounced and protracted financial market dysfunctioning that would almost certainly have been transmitted to the rest of the world.
Die genannten Maßnahmen haben noch gravierendere und langwierigere Störungen der Finanzmärkte, die sich mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit auf den Rest der Welt übertragen hätten, verhindert.
The use of a polysaccharide according to claims 1 to 3 for the manufacture of a medicament useful for pathologies depending from a dysfunctioning of the coagulation.
Verwendung eines Polysaccharids nach einem der Ansprüche 1 bis 3 für die Herstellung eines Arzneimittels zur Behandlung von pathologischen Zuständen, die von einer Dysfunktion der Blutgerinnung abhängen.
A high-priesthood of financial elite holds the keys to the operating system of an economy showing signs of terminal dysfunctioning.
Eine Hochpriesterschaft der Finanzelite hält die Schlüssel zum Betriebssystem einer Volkswirtschaft, die Anzeichen einer Funktionsstörung aufweist.
Prolonged or ill-planned physical activity, and increasing fatigue, can cause the dysfunctioning of the intestines, resulting from oxidative stress, and consequently can decrease immunity and increase the susceptibility to infectious diseases.
Schlecht geplante körperliche Aktivitäten und gesteigerte Müdigkeit können im Lauf der Zeit eine Dysfunktion des Verdauungstrakts hervorrufen, was in oxidativem Stress und einer reduzierten Immunfunktion resultieren kann, wodurch die Anfälligkeit für Infektionskrankheiten steigt.
The inferior quality (e.g. dysfunctioning retraction mechanism) already led to customer complaints and reputation damages in the US.
Die minderwertige Qualität (z.B. die nicht funktionierende Aufrollmechanik) führte in den USA bereits zu Kundenbeschwerden und Reputationsschäden.
In vitro screening method according to Claim 19 or 20, applied to the in vitro diagnosis of diseases such as hypertension, sarcoidosis and other granulomatous diseases, thyroid dysfunctioning.
Methode zum Nachweis in vitro nach Anspruch 19 oder 20, zur Diagnose in vitro von Krankheitserscheinungen wie der Hypertonie, der Sarkoidose und von anderen Granulomatoseerkrankungen sowie von Dysfunktionen der Schilddrüse.
The report emphasises that the recipients of services, and particularly consumers, are the principal victims of the dysfunctioning of the Internal Market.
In dieser Hinsicht unterstreicht der Bericht, dass die Nutzer von Dienstleistungen, und besonders die Verbraucher, die Hauptopfer der Fehlfunktionen des Binnenmarktes für Dienstleistungen sind.
Dysfunctioning of this network majorly contributes to the formation and progression of a significant number of tumor entities.
Störungen in diesem komplexen Netzwerk tragen maßgeblich zur Entstehung und zum Fortschreiten einer Vielzahl von Tumoren bei.
Synonyms and analogies of "dysfunctioning" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 27. Exact: 27. Elapsed time: 48 ms.
