English

Arabic Catalan Chinese Czech Danish Dutch English French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Korean Persian Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Vietnamese

German

Definition Arabic Catalan Chinese Czech Danish Dutch English French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Korean Persian Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Vietnamese

Favorites

Advertising

e-Content programme

Translation of "e-Content programme" in German

We couldn’t find this entry. Showing approximate results. Check your spelling or suggest adding this term to the dictionary.

eContent-Programms

Programm eContent

It is one of the two main strands of the e-Content programme.

Es ist eines der beiden Hauptteile des eContent-Programms.

In order successfully to complete the ambitious development of this European e-content programme, the procedures envisaged need to be simplified and made secure.

Um das ehrgeizige Vorhaben dieses europäischen eContent-Programms zu einem erfolgreichen Abschluss zu bringen, müssen die geplanten Verfahren vereinfacht und abgesichert werden.

The future and the e-Content programme

Die Zukunft und das Programm eContent

The project ended in June 2003 and was funded by the European Union e-Content programme.

Das Projekt endete im Juni 2003 und wurde im Rahmen des e-Content Programms von der EU gefördert.

The e-content programme has just been adopted for a four-year period with the aim of encouraging the creation and use of digital content.

Das E-Content-Programm, das nun für eine Laufzeit von vier Jahren verabschiedet worden ist, hat die Förderung der Entwicklung und Nutzung digitaler europäischer Inhalte zum Ziel.

For example, studies have been commissioned of development in the digital content and language sectors and the preparatory phase of e-content programme has been launched.

Beispielsweise wurden Studien zur Entwicklung im Bereich digitale Inhalte und im Sprachbereich in Auftrag gegeben und die Vorbereitungsphase für ein Programm zu elektronischen Inhalten eingeleitet.

The content providers, the creative element, the people who are ultimately responsible for the production of content, the very people who are targeted by the e-content programme should therefore be involved in the consultation process.

Die content provider, der kreative Sektor, die Menschen, die letztendlich für die Produktion von Inhalten verantwortlich sind, an die sich das Programm eContent ja auch richtet, sollten daher in die Konsultation mit einbezogen werden.

Mr President, I very much welcome this e-content programme and should like to refer to two aspects of it.

Herr Präsident, ich begrüße dieses Programm eContent sehr und möchte auf zwei Gesichtspunkte aufmerksam machen.

CORDIS, the European Commission's R&D information service, offers yet more information on the site dedicated to the E-content programme.

CORDIS, der Entwicklungsinformationsdienst der Europäischen Kommission, bietet jetzt noch mehr Informationen auf der Website, die speziell dem eContent-Programm gewidmet ist.

The two-year development of GUIDE was part-funded by the European Commission's e-Content Programme and led to the pilot launch with 5 countries at the end of 2004.

Die zweijährige Entwicklungszeit von GUIDE wurde teilweise aus dem Förderprogramm e-Content der Europäischen Kommission finanziert, die Ende 2004 mit dem Pilotstart mit Informationen zu 5 Ländern erfolgreich abgeschlossen wurde.

I should also like us to remember, when devising this e-content programme, that we are concerned not only with information but also with knowledge and, moreover, with knowledge which favours integration and prevents social division.

Außerdem möchte ich zum Zeitpunkt der Erarbeitung dieses eContent-Programms daran erinnern, dass es nicht nur um Informationen, sondern auch um Wissen geht, und zwar um Wissen, das Integration fördern und die digitale Kluft überwinden helfen kann kann.

This is a situation that should be taken into account when the e-content programme starts in January 2005.

Sie stellte eines der Schlüsselziele dieser Legislaturperiode dar, so dass das Programm im Jahr 2005 hätte eingeleitet und durchgeführt werden können.