This would also seem justified as the digital content industry is more mature than it was when the original eContent programme was conceived.
Dies scheint gerechtfertigt, da die Branche der digitalen Inhalte ausgereifter ist als zum Zeitpunkt der Ausarbeitung des ursprünglichen Programms eContent.
Most importantly, however, the eContent programme - in common with other similar initiatives - should be an effective means of enhancing the information- and knowledge-based society.
Das Wichtigste ist jedoch, dass sich das Programm eContent - nach dem Vorbild gleichartiger Initiativen - als wirksames Mittel zur Vertiefung der wissensbasierten und Informationsgesellschaft erweist.
The eContent programme is broadly relevant to a large number of players in the content industry.
Das Programm eContent ist für zahlreiche Akteure in der Industrie für Informationsinhalte von allgemeiner Relevanz.
The event will focus on the eContent programme third call for proposals, published in December, which provides a budget of 29 million euro to support selected projects which
Schwerpunkt der Veranstaltung ist der dritte Aufruf zur Vorschlagseinreichung für das eContent-Programm, der im Dezember veröffentlicht wurde. Darin sind Fördermittel von insgesamt 29 Millionen Euro zur Unterstützung folgender ausgesuchter Projekte vorgesehen
encourage Member States to adhere to the EULIS14 project which has been sponsored by the Commission's eContent programme
angehalten werden, sich dem aus dem eContent-Programm der Kommission geförderten Projekt EULIS14 anzuschließen,
In the period since the inception of the eContent programme, the digital content market has seen change.
Seit Beginn des Programms eContent hat sich der Markt für digitale Inhalte verändert.
Firstly, despite the changes in the regulatory and business environment, many of the barriers that led to the creation of the eContent programme still persist.
Erstens bestehen trotz der Änderungen im rechtlichen und betrieblichen Umfeld zahlreiche der Hindernisse weiter, die zur Einführung des Programms eContent führten.
The current financial programming, extrapolated on the basis of the eContent programme, foresees 27.6 M€ for 2005 and 28.5 M€ for 2006.
Die derzeitige Finanzplanung stützt sich auf eine Extrapolation aufgrund des Programms eContent und sieht 27,5 Mio. € für 2005 und 28,5 Mio. € für 2006 vor.
In terms of commercial exploitation, which is one of the main goals of the eContent programme, few participants had so far made concrete plans about marketing, sales procedures, target customers, and revenue models/volumes.
Was die kommerzielle Verwertung anbelangt, die eines der Hauptziele des Programms eContent ist, so verfügen bisher nur wenige Teilnehmer über konkrete Pläne für Vermarktung, Verkaufsmethoden, Kundenzielgruppen und Einnahmenmodelle/Höhe der Einnahmen.
In this respect, support for research infrastructures will be withdrawn as will support for generic content services (translation, speech recognition, etc) as these will be covered by the eContent programme.
So wird die Unterstützung von Forschungsinfrastrukturen und Basisdiensten für Inhalte (Übersetzung, Spracherkennung u.ä.) gestrichen, da diese unter das Programm eContent fallen.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.