It announced the beginning of its balance sheet unwinding, effectively reversing the three quantitative easing programmes implemented between 2009 and 2014.
Sie kündigte den Beginn ihrer Bilanzreduzierung an, mit der sie effektiv die drei quantitativen Lockerungsprogramme rückgängig macht, die sie zwischen 2009 und 2014 durchgeführt hatte.
Other results
Thus, despite the continuing quantitative and qualitative monetary easing programme implemented by the Bank of Japan, inflation is still well below its target of 2%, although core inflation showed some signs of acceleration towards the end of the year.
Damit liegt die Inflationsrate in Japan trotz der anhaltenden quantitativen und qualitativen geldpolitischen Lockerung nach wie vor deutlich unter dem Zielwert von 2 %, auch wenn die Kerninflationsrate gegen Ende des Jahres Anzeichen einer Beschleunigung zeigte.
The quantitative easing programme should be implemented directly by the ECB.
Die Quantitative Lockerung sollte direkt durch die EZB durchgeführt werden.
The Quantitative Easing programme that was implemented a few years ago clearly shows that Europe is depriving itself of one of the most important economic instruments which is money because money printed at will cannot properly be called money.
Das Programm der quantitativen Lockerung, das vor einigen Jahren aufgelegt wurde, hat Europa um eines der wichtigsten Instrumente, die einer Volkswirtschaft zur Verfügung stehen, gebracht, nämlich Geld, das, wenn es unbegrenzt gedruckt wird, seinen eigentlichen Zweck einbüßt.
For the record, the BoJ implemented an ambitious quantitative easing programme in April 2013, vowing to increase the monetary base by up to ¥70 trillion ($680 billion) a year.
Zur Erinnerung: Im April 2013 hat die BoJ einen ambitionierten quantitativen Lockerungsplan umgesetzt, in dem sie sich verpflichtet hat, die Notenbankgeldmenge von 60.000 auf 70.000 Milliarden Yen (680 Mrd. USD) pro Jahr zu erhöhen.
An extensive optimisation programme implemented in the past years has yielded positive results.
Das umfangreiche Optimierungsprogramm der vergangenen Jahre hat positive Wirkung gezeigt.
It could even consider restarting its quantitative easing programme.
Sie könnte sogar eine neuerliche Aufnahme ihres quantitativen Lockerungsprogramms in Erwägung ziehen.
Safety standards should be tackled appropriately and realistic programmes implemented quickly.
Entsprechende Sicherheitsnormen sind festzulegen und vereinbarte realistische Aktionsprogramme rasch umzusetzen.
In my view, more needs to be done to evaluate the research programmes implemented.
Description of results and impact of operational programmes implemented in the recent past.
Beschreibung der Ergebnisse und der Wirkung operationeller Programme, die in der letzten Zeit durchgeführt wurden.
Nonetheless, the Court has considered programmes implemented by Eurostat in the context of other audits.
Der Rechnungshof hat jedoch von Eurostat durchgeführte Programme im Rahmen anderer Prüfungen untersucht.
Measures proven successful with the previous programme implemented by Switzerland Global Enterprise will be maintained and expanded.
Bewährte Maßnahmen des von Switzerland Global Enterprise umgesetzten Vorgängerprogramms werden übernommen und ausgebaut.
Programmes implemented in indirect management shall be governed by Part Three of this Regulation.
Auf die in indirekter Mittelverwaltung durchgeführten Programme findet Teil III dieser Verordnung Anwendung.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.