English

Arabic Catalan Chinese Czech Danish Dutch English French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Korean Persian Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Vietnamese

German

Definition Arabic Catalan Chinese Czech Danish Dutch English French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Korean Persian Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Vietnamese

Favorites

Advertising

effectivity dates

Translation of "effectivity dates" in German

We couldn’t find this entry. Showing approximate results. Check your spelling or suggest adding this term to the dictionary.

Gültigkeitszeitraum

Gültigkeitsdaten

Gültigkeitsdatumsangaben

Cancel date must be within accounting distribution effectivity dates X X X X

Stornodatum muss im Gültigkeitszeitraum der Buchungsaufteilung liegen X X X X

Release date must fall within related document effectivity dates X

Abrufdatum muss im Gültigkeitszeitraum des zugehörigen Dokuments liegen X

Enter the effectivity dates for each receiving organization in this bill of distribution.

Geben Sie die Gültigkeitsdaten für jede Empfängerorganisation in dieser Distributionsmatrix an.

capacity per day for a range of effectivity dates

Kapazität pro Tag für einen Bereich von Gültigkeitsdaten

The dates should be within the start and end effectivity dates of the price list.

Diese Datumsangaben müssen innerhalb des Gültigkeitszeitraums der Preisliste liegen.

For example, if you want to renew a blanket purchase agreement that contains hundreds of lines, you can copy the previous agreement to a new agreement and change the effectivity dates.

Wenn Sie beispielsweise einen Rahmenvertrag, der Hunderte von Zeilen umfasst, erneuern möchten, können Sie den bisherigen in ein neues Dokument kopieren und den Gültigkeitszeitraum ändern.

If a line on an incomplete purchase order references a contract, the line must have been created within the contract's effectivity dates X

Wenn eine Position in einer unvollständigen Bestellung auf einen Einkaufskontrakt verweist, muss die Position im Gültigkeitszeitraum des Kontrakts erstellt worden sein X

If the allocation percentage for all the shipping organizations included within a range of effectivity dates equals 100, Planning Active is checked. If the sourcing rule is not planning active, the planning process will not use the rule to assign planned orders.

Wenn der Zuordnungsprozentsatz für alle Versandorganisationen innerhalb eines Gültigkeitszeitraums 100 ist, wird das Kontrollkästchen "Planung aktiviert" markiert. Wenn die Planung für die Bezugsregel nicht aktiviert ist, ordnet der Planungsprozess anhand der Regel Planaufträge zu.

Enter the starting and ending effectivity dates of this price list line in Start Date and End Date.

Geben Sie den Gültigkeitszeitraum der Preislistenposition in den Feldern "Startdatum" und "Enddatum" ein.

Entering effectivity dates using this procedure affects new lines only. To make the new dates also apply to existing contract lines, you must cascade the values to those lines. See Applying Default Values to Existing Contract Lines for details.

Wenn Sie Gültigkeitsdaten mit diesem Verfahren eingeben, wirkt sich dies nur auf neue Positionen aus. Wenn die neuen Datumsangaben auch auf bestehende Vertragspositionen angewendet werden sollen, müssen Sie die Werte in diese Positionen übertragen. Siehe: Standardwerte auf bestehende Vertragspositionen anwenden.

Set planning percentages and effectivity dates for member items. See: Setting Planning Percentages for Product Family Members: page.

Planungsprozentsätze und Gültigkeitsdaten für Mitglieder festlegen. Siehe: Planungsprozentsätze für Produktfamilienmitglieder festlegen.

Enter the beginning and ending Effectivity Dates for the supplier quotation.

Geben Sie das erste und letzte Datum für den Gültigkeitszeitraum des Lieferantenangebots ein.

For all three types, you can define effectivity dates at the header level. For Catalog and Standard quotations, you can also specify effectivity dates for individual price breaks. (For a Bid, you cannot specify effectivity dates at the shipment level.)

Für alle drei Arten können Sie Gültigkeitszeiträume auf Kopfdatenebene definieren. Für "Katalog"- und "Standard"-Angebote können Sie Gültigkeitszeiträume auch für einzelne Preisstaffeln festlegen. (Für Ausschreibungen können keine Gültigkeitszeiträume auf Lieferebene bestimmt werden.)