Apparatus as claimed in claim 15, wherein said actuation member includes barrel cam structure (564) for effectuating said progressive arcuate motion.
Vorrichtung gemäß Anspruch 15, wobei das Betätigungselement einen Trommelnockenaufbau (564) zum Bewirken der fortschreitenden, bogenförmigen Bewegung aufweist.
The telescopic electrosurgery pencil (40) of claim 1, further comprising means for effectuating at least one of alternate and simultaneous suction and irrigation functions.
Teleskopisch elektrochirurgischer Stift (40) nach Anspruch 1, der weiterhin eine Einrichtung zum Bewirken von wenigstens einer wechselnden und gleichzeitigen Saug- und Spülfunktion umfaßt.
The telescopic electrosurgery pencil (40) of claim 10, further comprising means for automatically retracting said electrode tip (48) upon activation of said means for effectuating at least one of alternate and simultaneous suction and irrigation functions.
Teleskopisch elektrochirurgischer Stift (40) nach Anspruch 10, der weiterhin eine Einrichtung zum automatischen Zurückfahren der Elektrodenspitze (84) aufgrund der Aktivierung der Einrichtung zur Bewirkung der wenigstens einen wechselnden und gleichzeitigen Saug- und Spülfunktion umfaßt.
Apparatus, and associated method, for effectuating a data service designated by a service delivery mode
Vorrichtung und zugeornetes Verfahren zur Bewirkung eines durch einen Dienstablieferungsmodus gekennzeichneten Datendienstes
The method of claim 10 wherein said step of effectuating said determined further action further comprises the step of a completion (130) to an announcement machine.
Verfahren nach Anspruch 10, wobei der Schritt des Bewirkens der bestimmten weiteren Aktion weiter den Schritt eine Vervollständigung (130) zu einer Anzeige-Maschine umfasst.
The keyboard of Claim 7 wherein said CURSOR DOWN key (82) is also depressable by the user for the purpose of effectuating a function.
Tastatur gemäß Anspruch 7, wobei die CURSOR RUNTER-Taste (82) auch von dem Verwender gedrückt werden kann zum Zwecke des Bewirkens einer Funktion.
An apparatus as recited in claim 3, wherein the elongate body portion includes an outer tubular member (42) mounted for axial movement with respect to the handle portion between a proximal position and a distal position for effectuating said longitudinal movement of the surgical clip.
Vorrichtung gemäß Anspruch 3, wobei der langgestreckte Körperbereich ein äußeres röhrenförmiges Element (42) aufweist, das für eine axiale Bewegung in Bezug auf den Griffbereich zwischen einer proximalen Position und einer distalen Position angebracht ist, um die Längsbewegung der chirurgischen Klemme zu bewirken.
The method of claim 24, wherein the preventing includes preventing the mobile unit (26,62) from effectuating a handoff.
Das Verfahren nach Anspruch 24, wobei das Hindern, Hindern der Mobileinheit (26, 62) am Bewirken eines Handoffs enthält.
An apparatus as claimed in any one of the preceding claims wherein the handle portion includes a stationary handle (16) and a pivoting handle (14) for effectuating movement of the actuator.
Vorrichtung gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der Griffbereich einen stationären Griff (16) und einen Schwenkgriff (14) zum Bewirken der Bewegung des Betätigers aufweist.
The method of claim 40 wherein the thermal jacket (30) includes a plurality of passageways (120,122) extending at least partially therethrough; and wherein the effectuating comprises providing fluid flow through the passageways (120,122).
Verfahren nach Anspruch 40, bei dem die thermische Ummantelung (30) eine Vielzahl von Durchgängen (120,122) umfasst, die sich mindestens teilweise dort hindurch erstrecken; und bei dem das Bewirken das Bereitstellen eines Fluidstromes durch die Durchgänge (120,122) aufweist.
The method of claim 43 wherein the thermal jacket (30) includes a plurality of heating elements (132); and wherein the effectuating comprises activating the heating elements (132) to add heat to the metallic melt.
Verfahren nach Anspruch 43, bei dem die thermische Ummantelung (30) eine Vielzahl von Heizelementen (132) umfasst; und bei dem das Bewirken das Aktivieren der Heizelemente (132) aufweist, um der metallischen Schmelze Wärme zuzuführen.
An interface as claimed in claim 11, in which the means for determining comprises means for effectuating a leaky bucket process.
Interface nach Anspruch 11, bei welchem die Ermittlungseinrichtung eine Einrichtung zum Bewirken eines "Leaky Bukket"-Prozesses aufweist.
The method for porting a PIN as recited in claim 5, further comprising effectuating an acknowledgment process (416) between said first and second mobile communications devices upon completion of transferring said identity information.
Verfahren zum Portieren einer PIN nach Anspruch 5, welches weiters das Bewirken eines Bestätigungsprozesses (416) zwischen dem ersten und dem zweiten mobilen Kommunikationsgerät bei Fertigstellung der Übermittlung der Identitätsinformation aufweist.