It is undeniable that the encoding can bring numerous benefits, the main one being the search for effectuation of the rights and fundamental guarantees and human rights.
Es ist unbestreitbar, dass die Codierung zahlreiche Vorteile, die wichtigste davon ist die Suche nach Umsetzung der Menschenrechte und grundlegenden Garantien und Menschenrechte bringen kann.
The dynamic appearance of the two distinctly urbane courtyard edifices lives from an effectuation of the diverse and - in the residential area - very individually formulated functions construed by 'reading' the façades.
Das dynamische Erscheinungsbild der beiden ausgeprägt urbanen Hofbebauungen lebt von der Umsetzung der vielfältigen und im Wohnbereich sehr individuell ausformulierten Funktionen, die an den Fassaden abzulesen sind.
The project includes the effectuation and the operating of a wood-fired power plant with a district heating network in the municipality of Engelberg.
Das Projekt umfasst die Realisierung und den Betrieb eines Holzheizkraftwerks mit Fernwärmeverbund in der Gemeinde Engelberg.
The construction and the effectuation of the Rostock revolt, against 2007's G8, showed the potency of this "game".
Der Aufbau und die Realisierung der Revolte in Rostock gegen die G8 2007 hat die Stärke dieses„Spiels" gezeigt.
Levinas and the possible effectuation of peace since the ethical reordenation of the world
LEVINAS UND DIE MÖGLICHE VERWIRKLICHUNG DES FRIENDENS AUS DER ETHISCHEN UMORDNUNG DER WELT
All the while, Tembit guarantees constant access via secure connections, storage in accordance with current data protection laws, as well as the effectuation of all technical and organizational requirements.
Dabei garantiert Tembit den ständigen Zugriff über gesicherte Verbindungen, die den geltenden Datenschutzrichtlinien entsprechende Verwahrung sowie die Umsetzung aller technischen und organisatorischen Anforderungen.
Today, intermunicipal groups have evolved, and their involvement in the effectuation of the charter is more necessary than ever. Objective
Heute haben sich die Verwaltungsgemeinschaften weiterentwickelt, ihr Mitwirken bei der Umsetzung der Charta ist notwendiger denn je.
Its digital activities are collected under the name Digital Services, while Content Studio is its intellectual workshop, the aim of which is to support its partners in the development and effectuation of their content strategy.
Die digitalen Aktivitäten werden unter dem Dach der Digital Services zusammengefasst, während das Content Studio als Kreativ-Agentur agiert, deren Ziel es ist, Partner bei der Entwicklung und Umsetzung ihrer Content-Strategie zu unterstützen.
The effectuation of the project involves such technological giants as Cisco, 3M and United Technology.
An der Realisierung des Projektes arbeiten technologische Giganten wie Cisco, 3M und United Technology.
Through effectuation, she managed to fund her startup with limited resources.
Durch Effectuation gelang es ihr, ihr Startup mit begrenzten Ressourcen zu finanzieren.
Entrepreneurs often find effectuation to be a strategic approach to uncertainty.
Unternehmer finden Effectuation oft als einen strategischen Ansatz zur Bewältigung von Unsicherheit.
His effectuation of the project involved collaboration with various community stakeholders.
Seine Effectuation des Projekts beinhaltete die Zusammenarbeit mit verschiedenen Akteuren der Gemeinschaft.
Academics study effectuation to understand how successful ventures come to be.
Wissenschaftler studieren Effectuation, um zu verstehen, wie erfolgreiche Unternehmungen entstehen.