We could hear the effervescing water as it bubbled in the pot.
Wir konnten das sprudelnde Wasser hören, als es im Topf blubberte.
The effervescing cream used in the dessert added a delightful texture.
Die sprudelnde Sahne im Dessert sorgte für eine angenehme Textur.
Epic, grand, romantic and effervescing - the perfect soundtrack for journeys through nocturnal woods.
Episch, erhaben, romantisch und aufbrausend - der perfekte Soundtrack zu Streifzügen durch nächtliche Wälder.
Elevations arise which appear like mountainous massifs with glaciers and rocks, quiet and covered with deep snow, powerful and effervescing at the same time.
Erhebungen entstehen, die wie Gerbirgsmassive mit Gletschern und Felsen erscheinen. Sie wirken still und tief verschneit, zugleich kraftvoll und aufbrausend.
The sounds of classical and rock music add magic to the charm of the elegantly gliding or effervescing water fountains.
Klassische und rockige Töne bespielen, umrahmen und bezaubern die elegant gleitenden oder aufbrausenden Wasserfontänen.
The effervescing bathwater surrounded her as she relaxed in the tub.
Das sprudelnde Badewasser umgab sie, als sie sich in der Wanne entspannte.
The effervescing mixture fizzed loudly as I stirred it.
Die sprudelnde Mischung zischte laut, als ich sie umrührte.
She added effervescing tablets to the water for a fizzy drink.
Sie fügte sprudelnde Tabletten dem Wasser hinzu, um ein spritziges Getränk zu machen.
Her effervescing personality brightened the room instantly.
Ihre sprudelnde Persönlichkeit erhellte sofort den Raum.
The effervescing soda spilled over the edges of the glass.
Die sprudelnde Limonade lief über den Rand des Glases.
Children enjoyed the effervescing lemonade at the picnic.
Die Kinder genossen die sprudelnde Limonade beim Picknick.
The effervescing surface of the sea sparkled under the sunlight.
Die sprudelnde Meeresoberfläche glitzerte im Sonnenlicht.
Welcome to our new Wellness-Alm: 200 sudorific, effervescing and above all else exceptionally relaxing square metres, which make your calves fit again for the next day of skiing or the next mountain tour... and really gives every cell in your body a good shake.
Herzlich willkommen in unserer neuen Wellness-Alm: 200 schweißtreibende, sprudelnde und vor allem höchst erholsame Quadratmeter, die Ihre Wadln wieder fit für den nächsten Skitag bzw. die nächste Bergtour machen... und jede Körperzelle mal so richtig durchschütteln.